アル・インサーン · 26/31
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・インサーン
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ۝٢٦
Wa minal laili fasjud lahoo wa sabbihhu lailan taweelaa
📖 日本語意味
そして夜の一部をかれにサジダし,長夜のしじまに,かれを讃えなさい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • 「サジュド」(سُجُود):ここでは「礼拝のためにサジダする」という意味ですが、より広く「アッラーへの服従と謙虚さをもって礼拝する」ことを指します。
  • 「タスビーフ」(تَسْبِيح):アッラーを称え、その完全性を讃えること。ここでは「夜の礼拝(タハッジュド)」における祈りと称賛を指します。
  • 「ライラン・タウィーラン」(لَيْلًا طَوِيلًا):長い夜の時間。具体的には夜の大部分、あるいは三分の二、半分、三分の一といった長い時間を指します。

### 解説

このアーヤでは、アッラーが預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に対して、夜の時間帯における礼拝と崇拝を命じています。まず「夜の一部で、彼(アッラー)のためにサジダせよ」とは、マグリブ(日没後)とイシャー(夜間)の礼拝を指し、これらを守って行うことを意味します。そして「長い夜の間、彼を称えよ」とは、これらの礼拝の後に、夜の後半に行うタハッジュド(夜間の任意礼拝)を指します。これは、夜の三分の二、半分、あるいは三分の一という長い時間にわたって、立礼やサジダ、アッラーの称賛に費やすことを意味します。この命令は、預言者にとっては義務的なものでしたが、彼の共同体(ウンマ)にとっては強い推奨とされています。このアーヤは、昼間の活動と並んで、夜の時間をアッラーとの親密な対話と崇拝に捧げることの重要性を強調しています。


### 導き出される教訓と益

  1. 夜の礼拝の尊さ:夜の静けさの中で行う礼拝は、心を集中させ、アッラーとの絆を深める最も貴い行為の一つです。このアーヤは、私たちに夜の時間を有効に使い、アッラーとの関係を強化するよう促しています。
  2. 忍耐と努力の精神:長い夜の間、礼拝を続けることは、自己鍛錬と忍耐を必要とします。これにより、信仰が試され、強化されます。
  3. アッラーの慈悲への期待:夜の崇拝は、アッラーの慈悲と赦しを得る大きな手段です。この行為を通じて、私たちは罪の赦しを願い、より高い精神的境地に達することができます。
  4. バランスの取れた生活:このアーヤは、昼間の務めと夜の崇拝のバランスを取ることを教えています。現世の生活と来世への準備を両立させることの重要性を示しています。
  5. 愛と謙虚さの表現:サジダ(サジダ)は、アッラーへの完全な服従と愛の表現です。夜の礼拝を通じて、私たちは自分の弱さを認め、全能のアッラーに全てを委ねる謙虚さを学びます。


📜 節 24-28 — スーラ アル・インサーン

24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
だから(伝道に専念し),あなたの主の審判を耐え忍んで待て。かれらの中の罪ある者や,不信心者に従ってはならない。
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
朝な夕な,あなたの主の御名を唱念しなさい。
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
そして夜の一部をかれにサジダし,長夜のしじまに,かれを讃えなさい。
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
本当にこれらの者は,束の間の生活を愛し,重大な日を背後に捨て去る。
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
かれを創り,その四肢を堅く縛ぎ止めたのはわれである。われが欲するならば,かれらと類似の外のもので置き替えることも出来るのである。
アル・インサーンクルアーン目次
31
MedinanRevelation
26

翻訳 — アル・インサーン 26

スーラ アル・インサーン 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そして夜の一部をかれにサジダし,長夜のしじまに,かれを讃えなさい。

スーラ 節 26/31 — スーラ アル・インサーン الإنسان (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・インサーン 聴く, スーラ アル・インサーン 翻訳, スーラ アル・インサーン mp3, スーラ アル・インサーン pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers