El-Insan · 26/31
Përkthim Transliterim — Surja El-Insan
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ۝٢٦
Wa minal laili fasjud lahoo wa sabbihhu lailan taweelaa
📖 Në Shqip
dhe, në një pjesë të natës kryej detyrat (falu) për Zotin, dhe falenderoje Atë natën, gjatë!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَاسْجُدْ لَهُ: Bëj sexhde (bëj namaz) vetëm për Zotin tënd, duke iu nënshtruar Atij.
  • وَسَبِّحْهُ: Lartësoje Atë nga çdo mangësi dhe falu për Të natën.
  • لَيْلًا طَوِيلًا: Një pjesë të gjatë të natës, duke u falur dhe duke e përmendur Allahun.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i urdhëron robërit e Tij besimtarë që një pjesë të natës t'ia kushtojnë adhurimit të Tij. Kjo do të thotë që pas namazit të akshamit dhe të jacisë, besimtari duhet të ngrihet për namazin e natës (tehexhxhud) dhe të falet për Zotin e tij, duke bërë sexhde vetëm para Tij. Gjithashtu, ai duhet ta lartësojë Allahun nga çdo e metë dhe ta përmendë Atë gjatë një kohe të gjatë të natës – qoftë gjysmën e saj, qoftë një të tretën, apo edhe më shumë – duke u falur, duke u lutur dhe duke kërkuar falje. Ky urdhër tregon rëndësinë e namazit të natës si një mundësi e artë për t'u afruar me Allahun në qetësinë e natës, larg zhurmave të jetës, kur zemra është më e pranishme dhe më e përqendruar.


Përfitimet që nxirren nga ky ajet:

  1. Namazi i natës (tehexhxhudi) është një dhuratë e madhe nga Allahu për besimtarët, sepse në atë kohë zemra është më e qetë dhe lutja më e sinqertë.
  2. Nata është kohë e përshtatshme për t'u afruar me Krijuesin, duke iu lutur Atij për nevojat tona dhe duke kërkuar falje për gabimet.
  3. Ky ajet na mëson se adhurimi nuk kufizohet vetëm në detyrat ditore, por përfshin edhe vullnetin për t'i kushtuar kohë Allahut gjatë natës, gjë që e ngre gradën e besimtarit dhe ia pastron zemrën.
  4. Përmendja e Allahut (tesbih) dhe falja e namazit natën janë shkaqe për faljen e mëkateve dhe për fitimin e shpërblimeve të mëdha, sepse Allahu i do ata që i luten Atij në fshehtësi.
  5. Ky ajet na nxit që ta organizojmë kohën tonë në mënyrë që një pjesë e natës t'i kushtohet adhurimit, duke e ditur se kjo është rruga drejt lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 24-28 — Surja El-Insan

24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Duro (prite) vendimin e Zotit tënd, e mos dëgjo as mëkatarët, as jobesimtarët!
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Dhe, përmende emrin e Zotit tënd në mëngjes dhe në mbrëmje,
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
dhe, në një pjesë të natës kryej detyrat (falu) për Zotin, dhe falenderoje Atë natën, gjatë!
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
E, me të vërtetë, këta (jobesimtarët) e duan jetën e këtushme, e nuk e përfillin Ditën e vështirë (Kijametin) që do t’u vie.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Na i kemi krijuar ata dhe Na ua kemi dhënë forcën (e trupit të tyre).
El-InsanIndeksi i Kuranit
31Ajet
MedinanRevelation
26Ajet

Përkthim — El-Insan 26

Surja El-Insan Ajet 26 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe, në një pjesë të natës kryej detyrat (falu) për…

Surja Ajet 26/31 — Surja El-Insan الإنسان (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Insan Dëgjo, Surja El-Insan Përkthim, Surja El-Insan mp3, Surja El-Insan pdf. Ajet 24–28. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers