Surah Al-Insan — Ẹsẹ 26

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَاسْجُدْ: Sùjùdà fún Ọlọ́run, ìyẹn ni láti tẹrí ba fún Un pẹ̀lú ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn.
• سَبِّحْهُ: Ṣe tàsíbíhì (ṣe ìgbóríyìn àti ìyìn) fún Ọlọ́run, àti gbà á ní mímọ́.
• لَيْلًا طَوِيلًا: Nínú àkókò púpọ̀ ti òru.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ fún Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run wà lórí rẹ̀) pé kí ó máa sùjùdà fún Un nínú àkókò òru, kí ó sì máa gbà á ní mímọ́ pẹ̀lú ìyìn àti tàsíbíhì ní àkókò púpọ̀ ti òru. Ìtẹ̀síwájú yìí ni pé kí ó máa gbà àdúrà ìrọ̀lẹ́ (Magrib) àti àdúrà òru (Ishaa), kí ó sì máa tẹ̀ síwájú nínú àdúrà alẹ́ (Tahajjud) lẹ́yìn wọn. Ìyẹn ni pé kí ó máa gbà àdúrà nínú òru, ní mímú àkókò òru tí ó pẹ́ nínú rẹ̀ — ìdá mẹ́ta rẹ̀, tàbí ìdá méjì rẹ̀, tàbí ìdá mẹ́ta rẹ̀ — kí ó máa ṣe ìsìn fún Ọlọ́run nínú rẹ̀.

Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún gbogbo àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n máa fi àkókò òru ṣe ìsìn fún Ọlọ́run, kí wọ́n máa gbà àdúrà, kí wọ́n máa ka àwọn ẹsẹ mímọ́, kí wọ́n máa ṣe ìrántí Ọlọ́run, àti kí wọ́n máa gbà á ní mímọ́. Nítorí òru jẹ́ àkókò ìdákẹ́jẹ́, àkókò tí ọkàn ẹni máa ń balẹ̀, àkókò tí ìsìn máa ń jinlẹ̀, àti àkókò tí ènìyàn máa ń súnmọ́ Ọlọ́run rẹ̀ jùlọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé òru jẹ́ àkókò pàtàkì fún ìsìn àti ìsúnmọ́ Ọlọ́run. Ẹni tí ó bá máa gbà àdúrà alẹ́ yóò rí àlàáfíà ọkàn, ìtùnú ẹ̀mí, àti ìbùkún ńlá.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbé Ọlọ́run nínú òru, ṣùgbọ́n kí a máa fi àkókò yẹn ṣe ìsìn fún Un, kí a máa gbà á ní mímọ́, kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀, àti kí a máa béèrè àwọn ohun tí a nílò lọ́wọ́ rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún ẹni tí ó bá ń ṣe ìsìn alẹ́ pé Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà rẹ̀, ó ń rí i, ó sì ń dáhùn. Èyí ń mú kí ọkàn ẹni balẹ̀, ó sì ń jẹ́ kí ẹni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa pé ìsìn kì í ṣe fún àkókò kan ṣoṣo, ṣùgbọ́n ó jẹ́ fún gbogbo àkókò — ọ̀sán àti òru. Èyí ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó kún fún ìtọ́ni, ìfẹ́, àti ìtọ́jú fún ẹ̀mí ènìyàn ní gbogbo àkókò.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi àkókò òru ṣe ìsìn fún Ọlọ́run yóò rí èrè ńlá ní ọ̀run, yóò sì ní ààyè gíga lọ́dọ̀ Ọlọ́run. Èyí ń fà á mọ́ra láti máa ṣe ìsìn alẹ́, láti máa gbà àdúrà, àti láti máa gbà á ní mímọ́.