Al-Insan · 27/31
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Insan
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا ۝٢٧
Inna haaa`ulaa`i yuhibboona `aajilata wa yazaroona waraaa`ahum yawman saqeelaa
📖 In Italiano
Coloro che amano l'effimero trascurano un Giorno grave.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Al-ʿĀjilah: la vita terrena e immediata, che passa in fretta.
  • Yadharūna: lasciano, abbandonano, trascurano.
  • Yawman thaqīlan: un Giorno pesante, ovvero il Giorno del Giudizio, carico di difficoltà e prove terribili.

Interpretazione della sacra āyah:

Questo versetto descrive la condizione di coloro che rifiutano la verità, in particolare i miscredenti di Quraysh. Essi amano profondamente la vita terrena, con i suoi piaceri effimeri e i suoi beni passeggeri, e si dedicano interamente ad essa, dimenticando ciò che li attende dopo la morte. Mettono da parte, come se lo gettassero dietro le spalle, la preparazione per un Giorno immenso e gravoso: il Giorno della Resurrezione, un giorno in cui le montagne saranno sbriciolate, i cieli squarciati e ogni anima sarà chiamata a rispondere delle proprie azioni. È un giorno che nessuno può affrontare con le proprie forze, se non chi avrà seminato buone opere in questa vita.

Questo comportamento rivela una mancanza di saggezza: preferire ciò che è fugace e incerto a ciò che è eterno e certo. La vita terrena è come un'ombra che svanisce, mentre l'Aldilà è la dimora stabile e duratura. Chi ama il mondo e trascura l'Aldilà, in realtà perde sé stesso, perché il Giorno pesante arriverà inevitabilmente, e nessuno potrà sfuggirvi.

Messaggio per il lettore:

Fratello e sorella che leggi, questo versetto è un invito a riflettere: dove stiamo dirigendo il nostro cuore? Amiamo ciò che passa o ciò che resta? La vita è un'opportunità preziosa, un viaggio breve verso una meta eterna. Non lasciare che le distrazioni del mondo ti facciano dimenticare la tua vera casa. Preparati per quel Giorno con atti di fede, preghiera, carità e buon comportamento verso gli altri. Il Paradiso è la ricompensa di chi ha saputo scegliere con saggezza, mentre chi trascura l'Aldilà si troverà di fronte a un rimpianto amaro. Affrettati al bene, perché il tempo è prezioso e il Giorno pesante è più vicino di quanto pensi.



📜 Versetto 25-29 — Sura Al-Insan

25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Menziona il Nome del tuo Signore, al mattino e alla sera,
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
e durante la notte prosternati a Lui e glorificaLo a lungo nella notte.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Coloro che amano l'effimero trascurano un Giorno grave.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Siamo stati Noi a crearli e a consolidare le loro giunture. Se volessimo, li sostituiremmo con altri loro simili.
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
In verità questo è un Monito. Chi vuole, intraprenda dunque la via che conduce al suo Signore.
Al-InsanIndice del Corano
31Versetto
MedineseRevelation
27Versetto

Traduzione — Al-Insan 27

Sura Al-Insan Versetto 27 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Coloro che amano l'effimero trascurano un Giorno grave.

Sura Versetto 27/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Insan Ascoltare, Sura Al-Insan Traduzione, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Versetto 25–29. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche