อัล-อินซาน · 26/31
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ۝٢٦
Wa minal laili fasjud lahoo wa sabbihhu lailan taweelaa
📖 ความหมายภาษาไทย
และจากส่วนหนึ่งของกลางคืนก็จงสุญดต่อพระองค์ และจงแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ ในยามกลางคืนอันยาวนาน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • فَاسْجُدْ لَهُ หมายถึง จงสุญูดและนอบน้อมต่อพระองค์
  • وَسَبِّحْهُ หมายถึง จงแซ่ซ้องสดุดีความบริสุทธิ์ของพระองค์ ด้วยการละหมาดและการกล่าวตัสบีห์
  • لَيْلًا طَوِيلًا หมายถึง ในช่วงเวลาอันยาวนานของกลางคืน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการสั่งใช้แก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้ใช้เวลาส่วนหนึ่งของกลางคืนในการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ โดยเฉพาะการละหมาดในเวลากลางคืน (ตะฮัจญุด) หลังจากละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ รวมถึงการละหมาดซุนนะฮ์ต่างๆ ในช่วงเวลากลางคืนอันยาวนาน

ความหมายครอบคลุมถึงการละหมาดภาคบังคับและภาคสมัครใจในยามค่ำคืน และการแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ด้วยการกล่าวตัสบีห์ (ซุบฮานัลลอฮ์) การสรรเสริญ (อัลฮัมดุลิลลาฮ์) และการอ่านอัลกุรอาน ซึ่งเป็นการใช้เวลากลางคืนในการใกล้ชิดพระเจ้าอย่างแท้จริง

การกล่าวถึง "กลางคืนอันยาวนาน" บ่งชี้ให้เห็นว่า การละหมาดในยามค่ำคืนนั้นมีคุณค่ามหาศาล เพราะเป็นเวลาที่ผู้คนหลับใหลและเงียบสงบ หัวใจจึงมีความมุ่งมั่นและสมาธิในการวิงวอนต่อพระผู้เป็นเจ้ามากยิ่งขึ้น

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

  1. การละหมาดตะฮัจญุดในยามค่ำคืนเป็นมรรควิถีของบรรดาศาสนทูตและคนดีทั้งหลาย และเป็นเหตุให้ได้รับความใกล้ชิดจากอัลลอฮ์
  2. การแบ่งเวลากลางคืนเพื่อการเคารพภักดีเป็นการแสดงความจริงใจต่อพระเจ้า เพราะเป็นการเสียสละเวลาพักผ่อนเพื่อความโปรดปรานของพระองค์
  3. การกล่าวตัสบีห์และรำลึกถึงอัลลอฮ์ในยามค่ำคืนช่วยชำระจิตใจให้บริสุทธิ์ และเพิ่มพูนศรัทธาให้เข้มแข็ง
  4. อิสลามส่งเสริมให้มีการแบ่งเวลาในแต่ละวันให้สมดุล ทั้งการทำงาน การพักผ่อน และการเคารพภักดีต่อพระผู้เป็นเจ้า
  5. การละหมาดในยามค่ำคืนเป็นเครื่องหมายของความรักและการสำนึกในพระคุณของอัลลอฮ์ และเป็นเหตุให้ดวงใจสงบสุขและมั่นคง


📜 อายะฮฺ 24-28 — ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน

24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
ดังนั้น เจ้าจงอดทนคอยข้อตัดสินของพระเจ้าของเจ้า และอย่าเชื่อฟังผู้ประพฤติชั่ว และผู้ปฏิเสธศรัทธาคนใดในหมู่พวกเขา
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
และจงรำลึกถึงพระนามของพระเจ้าของเจ้าทั้งในยามเช้าและยามเย็น
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
และจากส่วนหนึ่งของกลางคืนก็จงสุญดต่อพระองค์ และจงแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ ในยามกลางคืนอันยาวนาน
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
แท้จริง ชนเหล่านี้ (พวกปฏิเสธศรัทธา) รักชีวิตชั่วคราว และปล่อยทิ้งวันอันหนักหน่วงไว้เบื้องหลังพวกเขา
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
เราได้บังเกิดพวกเขา และเราได้ทำให้เรือนร่างของพวกเขามั่นคงแข็งแรง และหากเราประสงค์ เราก็จะเปลี่ยนพวกอื่นเยี่ยงพวกเขา
อัล-อินซานดัชนีอัลกุรอาน
31อายะฮฺ
MedinanRevelation
26อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อินซาน 26

ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน อายะฮฺ 26 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และจากส่วนหนึ่งของกลางคืนก็จงสุญดต่อพระองค์ และจงแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ ในยามกลางคืนอันยาวนาน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 26/31 — ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน الإنسان (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน pdf. อายะฮฺ 24–28. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน