Al-Insan · 26/31
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Insan
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ۝٢٦
Wa minal laili fasjud lahoo wa sabbihhu lailan taweelaa
📖 Kwa Kiswahili
Na usiku msujudie Yeye, na umtakase usiku, wakati mrefu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Fasjud lahu: Sujudi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, yaani fanya sala.
  • Wa sabbihhu: Mtakase Mwenyezi Mungu kwa kumsifu na kumtaja kwa sala na dhikri.
  • Laylan tawilan: Usiku mrefu, yaani muda mwingi wa usiku.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inamwamrisha Mtume Muhammad (SAW) na waumini wote kutumia sehemu ya usiku kwa ibada ya Mwenyezi Mungu. Inasema: "Na katika usiku, sujudi kwa Mwenyezi Mungu wako na umtakase kwa kuswali na kumsifu usiku mrefu." Hii inajumuisha sala za Magharibi na Isha, pamoja na sala ya Tahajudi (sala ya usiku) ambayo hufanywa baada ya kulala sehemu ya usiku. Mwenyezi Mungu anahimiza kuswali usiku kwa muda mrefu, kama vile theluthi mbili ya usiku, nusu ya usiku, au theluthi moja ya usiku, kama ilivyoelezwa katika Sura Al-Muzzammil. Hii ni ishara ya kujitolea kikamilifu kwa Mwenyezi Mungu na kuthibitisha upendo na kumtii Kwake, hasa wakati wa usiku ambapo mtu yuko peke yake na anaweza kuzingatia zaidi ibada yake.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya:

  1. Umuhimu wa Sala ya Usiku (Tahajudi): Aya inathibitisha kwamba sala ya usiku ni njia bora ya kumkaribia Mwenyezi Mungu, kwani wakati huo mtu huwa ametulia na moyo wake uko makini zaidi.
  2. Kujitolea kwa Mwenyezi Mungu: Kuswali usiku kunaonyesha dhabihu na kujitolea kwa Mwenyezi Mungu, kwani mtu huacha usingizi wake kwa ajili ya kumtii Mola wake, na hii inaongeza kiwango cha imani na kumcha Mungu.
  3. Utakaso wa Roho: Kumsifu Mwenyezi Mungu na kumtakasa usiku kunasafisha roho na kuleta amani ya ndani, na humsaidia mtu kuepuka dhambi na makosa.
  4. Fadhila Kubwa: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu anawapenda wale wanaoswali usiku, na hii ni fursa ya kupata maghfira na rehema Zake, na kuinua daraja la mtu mbele ya Mwenyezi Mungu.
  5. Kufuata Mfano wa Mtume (SAW): Mtume Muhammad (SAW) alikuwa akiswali usiku kwa muda mrefu hadi miguu yake ikavimba, na hii inatuonyesha jinsi ya kujitahidi katika ibada na kumtii Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi.


📜 Aya 24-28 — Sura Al-Insan

24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Basi ngojea hukumu ya Mola wako Mlezi wala usimt'ii miongoni mwao mwenye dhambi au mwenye kufuru.
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Na likumbuke jina la Mola wako Mlezi asubuhi na jioni;
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Na usiku msujudie Yeye, na umtakase usiku, wakati mrefu.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Kwa hakika watu hawa wanapenda maisha ya kidunia, na wanaiacha nyuma yao siku nzito.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Sisi tumewaumba, na tukavitia nguvu viungo vyao. Na tukitaka tutawabadilisha mfano wao wawe badala yao.
Al-InsanFaharasa ya Qurani
31Aya
MadinaRevelation
26Aya

Tafsiri — Al-Insan 26

Sura Al-Insan Aya 26 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na usiku msujudie Yeye, na umtakase usiku, wakati mrefu.

Sura Aya 26/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Insan Sikiliza, Sura Al-Insan Tafsiri, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Aya 24–28. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema