Аль-Инсан · 26/31
Перевод Транслитерация — Аль-Инсан
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ۝٢٦
Wa minal laili fasjud lahoo wa sabbihhu lailan taweelaa
📖 На русском
И ночью ниц пади пред Ним, И славь Его всей ночью долгой.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَاسْجُدْ لَهُ: اخضع وتذلل لله بالصلاة.
  • وَسَبِّحْهُ: نزّهه وقدّسه، والمراد به هنا الصلاة والتطوع بالليل.
  • لَيْلًا طَوِيلًا: زمنًا طويلًا من الليل، أي قم فيه بالعبادة.

التفسير:

وفي جزء من الليل، فاخضع لربك بالصلاة، وتهجّد له في زمن طويل منه، بأن تؤدي صلاة المغرب والعشاء، ثم تقوم بعدها لصلاة التطوع والتهجد، مسبحًا الله ومقدسًا له في تلك الساعات الممتدة من الليل. وقد بيّن الله أن هذا التهجد يكون في ثلثي الليل أو نصفه أو ثلثه، حسب الطاقة والاستطاعة، فالمطلوب هو الإكثار من العبادة في الليل والاجتهاد في التقرب إلى الله.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • فضل قيام الليل، فهو من أعظم القربات التي يتقرب بها العبد إلى ربه، وقد خصّه الله بالذكر لشرفه وعظيم أجره.
  • الليل وقت خلوة ومناجاة، يجد فيه العبد سكينة وهدوءًا يفرغ فيه قلبه لله، فينال محبة الله وقربه.
  • الحث على المواظبة على الصلوات المفروضة في أوقاتها، مع الاجتهاد في النوافل، فإن ذلك سبب لرفعة الدرجات ومغفرة الذنوب.
  • التسبيح والتهجد في الليل يورثان نورًا في القلب، وانشراحًا في الصدر، وطمأنينة في النفس، ويجعلان العبد من الذاكرين الله كثيرًا.
🎧 Слушать

📜 Аят 24-28 — Аль-Инсан

24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
(А потому) - Ты терпеливо жди указа твоего Владыки И не прислушивайся к тем средь них, Кто грешен иль неверен (пред Аллахом).
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
И поминай Владыку твоего И по утрам, и в час вечерний.
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
И ночью ниц пади пред Ним, И славь Его всей ночью долгой.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Но их прельщает (тщЕта) проходящей (жизни), И тяжким Днем (Последнего Суда) они пренебрегают.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Мы сотворили их и укрепили в целостном единстве, Но, если пожелаем Мы, Мы их заменим полною заменой - Подобными (по лику, но праведными пред Аллахом).
Аль-ИнсанУказатель Корана
31Аят
МединскаяRevelation
26Аят

Перевод — Аль-Инсан 26

Сура Аль-Инсан Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И ночью ниц пади пред Ним, И славь Его всей…

Сура Аят 26/31 — Аль-Инсан الإنسان (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Инсан Слушать, Аль-Инсан Перевод, Аль-Инсан mp3, Аль-Инсан pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.