Аль-Инсан · 26/31
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Инсан
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ۝٢٦
Wa minal laili fasjud lahoo wa sabbihhu lailan taweelaa
📖 На русском
И ночью ниц пади пред Ним, И славь Его всей ночью долгой.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فَاسْجُدْ لَهُ (фа-сджуд ляху): «совершай земной поклон Ему» — здесь под поклоном подразумевается молитва (намаз) и смиренное поклонение Аллаху.

— وَسَبِّحْهُ (ва саббихху): «и прославляй Его» — то есть поминай Его, восхваляй и совершай молитву ради Него.

— لَيْلًا طَوِيلًا (ляйлян тавилян): «долгой ночью» — то есть значительную часть ночи.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ, а через него — и ко всем верующим, побуждая их к ночному поклонению. Он велит посвящать часть ночи поклонению Ему: совершать молитву, земные поклоны, поминать Его и прославлять. Это включает обязательные ночные молитвы — вечернюю (магриб) и ночную (иша), — а также добровольную ночную молитву (тахаджжуд), которую верующий совершает после них. Аллах указывает, что ночное поклонение должно занимать долгую часть ночи — её треть, половину или две трети, в зависимости от возможностей и сил человека.

Ночное время — особое: оно тихое, спокойное, свободное от мирских забот, и потому лучше всего подходит для искреннего обращения к Аллаху, для молитвы и размышления. Ночная молитва приближает человека к Господу, укрепляет веру, очищает сердце и наполняет душу светом. Это путь тех, кто стремится к довольству Аллаха и к высоким степеням в Раю.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой друг, обрати внимание: Аллах не оставил нас без руководства — Он научил нас, как приблизиться к Нему. Ночная молитва — это не тяжкое бремя, а милость и подарок. Даже несколько искренних земных поклонов в тишине ночи могут изменить твоё сердце и твою жизнь. Не лишай себя этой награды. Начни с малого — с двух ракятов, с короткой молитвы, с нескольких слов поминания Аллаха. Постепенно ты почувствуешь сладость веры и спокойствие, которое не даст ни богатство, ни развлечения. Пусть ночь станет твоим временем близости к Создателю, и ты увидишь, как благословение войдёт в твои дни.



📜 Аят 24-28 — Сура Аль-Инсан

24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
(А потому) - Ты терпеливо жди указа твоего Владыки И не прислушивайся к тем средь них, Кто грешен иль неверен (пред Аллахом).
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
И поминай Владыку твоего И по утрам, и в час вечерний.
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
И ночью ниц пади пред Ним, И славь Его всей ночью долгой.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Но их прельщает (тщЕта) проходящей (жизни), И тяжким Днем (Последнего Суда) они пренебрегают.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Мы сотворили их и укрепили в целостном единстве, Но, если пожелаем Мы, Мы их заменим полною заменой - Подобными (по лику, но праведными пред Аллахом).
Аль-ИнсанУказатель Корана
31Аят
МединскаяНиспослание
26Аят

Перевод — Аль-Инсан 26

Сура Аль-Инсан Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И ночью ниц пади пред Ним, И славь Его всей…

Сура Аят 26/31 — Сура Аль-Инсан الإنسان (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Инсан Слушать, Сура Аль-Инсан Перевод, Сура Аль-Инсан mp3, Сура Аль-Инсан pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.