Al-Insan · 26/31
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Insan
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ۝٢٦
Wa minal laili fasjud lahoo wa sabbihhu lailan taweelaa
📖 Po Polsku
I nocą wybijaj Mu pokłony! I długo nocą Go wysławiaj!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • „Fasdżud lahu” – oddaj pokłon (sudżud) Bogu, czyli módl się do Niego.
  • „Sabbihhu” – wysławiaj Go, wywyższaj i oddawaj Mu chwałę.
  • „Lajlan tawilan” – przez długą część nocy, czyli przez znaczną jej część.

Tafsir (wyjaśnienie):

W tym wersecie Allah zwraca się do Swojego Proroka ﷺ, a przez niego do wszystkich wierzących, nakazując, aby część nocy poświęcić na pokłon i modlitwę. Chodzi tu o modlitwy wieczorne (maghrib i isza), a przede wszystkim o modlitwę nocną (tahadżdżud), która jest dobrowolnym, ale niezwykle cennym aktem czci. Allah nakazuje, aby wierzący oddawał Mu pokłon w nocy i wysławiał Go przez długi czas – przez dwie trzecie nocy, połowę lub jedną trzecią, zgodnie z możliwościami i wytrwałością człowieka. Jest to wezwanie do wytrwałości w modlitwie, do oderwania się od spraw doczesnych i skupienia na Bogu w ciszy nocy, kiedy serce jest najbardziej obecne, a świat wokół milczy. Nocna modlitwa jest dowodem szczerej miłości i oddania, ponieważ wymaga wysiłku i rezygnacji ze snu dla Boga.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Nocna modlitwa (tahadżdżud) jest jednym z najszlachetniejszych czynów, które przybliżają człowieka do Allaha i podnoszą jego stopnie w Jego oczach.
  2. Allah nie wymaga od nas doskonałości, lecz wytrwałości – nawet modlitwa przez część nocy jest ogromną wartością, jeśli jest szczera i regularna.
  3. Wysławianie Boga w nocy oczyszcza serce, przynosi spokój i pomaga w radzeniu sobie z trudami życia.
  4. Werset ten uczy, że czas nocny jest darem od Boga, który można wykorzystać na duchowy rozwój, zamiast zaniedbywać go w snach lub sprawach doczesnych.
  5. Islam jest religią równowagi – nie chodzi o to, by nie spać całymi nocami, lecz o to, by znaleźć czas na bliskość z Bogiem, nawet kosztem części snu, co przynosi ogromne korzyści w życiu doczesnym i wiecznym.


📜 Werset 24-28 — Sura Al-Insan

24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Bądź więc cierpliwy do rozstrzygnięcia twego Pana! Nie słuchaj ni grzesznika, ni niewdzięcznego spośród nich!
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Wspominaj imię twego Pana rankiem i wieczorem!
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
I nocą wybijaj Mu pokłony! I długo nocą Go wysławiaj!
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Zaprawdę, oni kochają to, co przemijające, nie zwracają uwagi na ciężki Dzień.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
My stworzyliśmy ich i związaliśmy mocno ich członki. Ale jeśli zechcemy, zamienimy ich na im podobnych zamianą całkowitą.
Al-InsanSpis Koranu
31Werset
MedyńskaRevelation
26Werset

Tłumaczenie — Al-Insan 26

Sura Al-Insan Werset 26 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I nocą wybijaj Mu pokłony! I długo nocą Go wysławiaj!

Sura Werset 26/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Insan Słuchaj, Sura Al-Insan Tłumaczenie, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Werset 24–28. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers