Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- „Fasdżud lahu” – oddaj pokłon (sudżud) Bogu, czyli módl się do Niego.
- „Sabbihhu” – wysławiaj Go, wywyższaj i oddawaj Mu chwałę.
- „Lajlan tawilan” – przez długą część nocy, czyli przez znaczną jej część.
Tafsir (wyjaśnienie):
W tym wersecie Allah zwraca się do Swojego Proroka ﷺ, a przez niego do wszystkich wierzących, nakazując, aby część nocy poświęcić na pokłon i modlitwę. Chodzi tu o modlitwy wieczorne (maghrib i isza), a przede wszystkim o modlitwę nocną (tahadżdżud), która jest dobrowolnym, ale niezwykle cennym aktem czci. Allah nakazuje, aby wierzący oddawał Mu pokłon w nocy i wysławiał Go przez długi czas – przez dwie trzecie nocy, połowę lub jedną trzecią, zgodnie z możliwościami i wytrwałością człowieka. Jest to wezwanie do wytrwałości w modlitwie, do oderwania się od spraw doczesnych i skupienia na Bogu w ciszy nocy, kiedy serce jest najbardziej obecne, a świat wokół milczy. Nocna modlitwa jest dowodem szczerej miłości i oddania, ponieważ wymaga wysiłku i rezygnacji ze snu dla Boga.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Nocna modlitwa (tahadżdżud) jest jednym z najszlachetniejszych czynów, które przybliżają człowieka do Allaha i podnoszą jego stopnie w Jego oczach.
- Allah nie wymaga od nas doskonałości, lecz wytrwałości – nawet modlitwa przez część nocy jest ogromną wartością, jeśli jest szczera i regularna.
- Wysławianie Boga w nocy oczyszcza serce, przynosi spokój i pomaga w radzeniu sobie z trudami życia.
- Werset ten uczy, że czas nocny jest darem od Boga, który można wykorzystać na duchowy rozwój, zamiast zaniedbywać go w snach lub sprawach doczesnych.
- Islam jest religią równowagi – nie chodzi o to, by nie spać całymi nocami, lecz o to, by znaleźć czas na bliskość z Bogiem, nawet kosztem części snu, co przynosi ogromne korzyści w życiu doczesnym i wiecznym.
📜 Werset 24-28 — Sura Al-Insan
Tłumaczenie — Al-Insan 26
Sura Al-Insan Werset 26 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I nocą wybijaj Mu pokłony! I długo nocą Go wysławiaj!Sura Werset 26/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Insan Słuchaj, Sura Al-Insan Tłumaczenie, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Werset 24–28. Po Polsku: English.
Święty Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








