Аль-Инсан · 26/31
Аударма Транслитерация — Аль-Инсан сүресі
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ۝٢٦
Wa minal laili fasjud lahoo wa sabbihhu lailan taweelaa
📖 Қазақ тілінде
Ал, түннің бөлігінде Оған сәжде жаса әрі ұзын түнде Оны дәріпте

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَمِنَ اللَّيْلِ — түннің бір бөлігінде.
  • فَاسْجُدْ لَهُ — Оған (Аллаһқа) сажда ет, яғни намаз оқып, бойсұн.
  • وَسَبِّحْهُ — Оны дәріптеп, пәк деп мадақта, зікір айт.
  • لَيْلًا طَوِيلًا — түннің ұзақ уақытында.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарына (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) және барлық мүміндерге түннің бір бөлігінде Оған ғибадат етуді бұйырады. Яғни түнде тұрып, Аллаһқа сажда етіп, намаз оқып, Оны дәріптеу керек. Бұл — түннің ұзақ уақытында орындалатын құлшылық, яғни түн намазы (тәһәжжуд). Кейбір тәпсіршілер бұған Мағриб пен Иша намаздарын да жатқызады, өйткені олар түнде орындалады. Ал түннің ұзақ бөлігінде тәһәжжуд намазын оқып, Аллаһты зікір етіп, Оған шын берілген құл ретінде бойсұну — мүміннің рухани кемелдікке жету жолы. Бұл аят Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) түнде ұзақ уақыт бойы ғибадат етуді тапсырады, әрі оның үмметіне де үлгі етеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Түнде оқылатын намаз (тәһәжжуд) — Аллаһқа жақындататын ерекше құлшылық. Ол адамның жүрегін нұрландырып, иманын күшейтеді.
  • Түннің тыныштығында Аллаһты зікір етіп, Оған сажда ету — құлдың Раббысына деген шынайы махаббатының белгісі.
  • Бұл аят бізге түнде ғибадат етудің маңыздылығын үйретеді және оны жеңілдетіп, үнемі орындауға шақырады.
  • Түн намазы — Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) тұрақты әдеті болған. Оны орындау — Пайғамбарға еру, яғни сүннетті жаңғырту.
  • Аллаһты түнде дәріптеу адамды күнделікті күнәлардан тазартып, рухани тыныштыққа жеткізеді.
  • Ислам діні түнде де, күндіз де Аллаһты еске алуға, Оған ғибадат етуге шақырады. Бұл — өмірдің барлық уақытын Аллаһқа арнаудың көрінісі.


📜 Аят 24-28 — Аль-Инсан сүресі

24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Раббыңның үкіміне сабыр ет. Олардың ішіндегі күнәһарға да, кәпірге де бағынба
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Әрі таңертең және кешке Раббыңның есімін есіңе ал
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Ал, түннің бөлігінде Оған сәжде жаса әрі ұзын түнде Оны дәріпте
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Ақиқатында, бұлар имансыздар тез өтетінді осы дүниені жақсы көріп, ауыр Күнді қияметті арттарына қалдырады
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Біз оларды жаратып, тұла бойын бекіттік. Егер қаласақ, оларды өздеріне ұқсағандармен алмастыра аламыз
Аль-ИнсанҚұран тізімі
31Аят
MedinanRevelation
26Аят

Аударма — Аль-Инсан 26

Аль-Инсан сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, түннің бөлігінде Оған сәжде жаса әрі ұзын түнде Оны…

Сүресі Аят 26/31 — Аль-Инсан сүресі الإنسان (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Инсан сүресі Тыңда, Аль-Инсан сүресі Аударма, Аль-Инсан сүресі mp3, Аль-Инсан сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers