അൽ-ഇൻസാൻ · 26/31
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ۝٢٦
Wa minal laili fasjud lahoo wa sabbihhu lailan taweelaa
📖 മലയാളത്തിൽ
രാത്രിയില്‍ നീ അവനെ പ്രണമിക്കുകയും ദീര്‍ഘമായ നിശാവേളയില്‍ അവനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَاسْجُدْ لَهُ: അവനുവേണ്ടി സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യുക, അതായത് നമസ്കരിക്കുക.
  • وَسَبِّحْهُ: അവനെ സ്തുതിക്കുകയും വാഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുക (രാത്രി നമസ്കാരം).
  • لَيْلًا طَوِيلًا: ദീർഘമായ രാത്രി സമയം.

വ്യാഖ്യാനം:

രാത്രിയുടെ ഒരു ഭാഗത്ത് അല്ലാഹുവിന് സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യുകയും അവനുവേണ്ടി നമസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക. മഗ്രിബ്, ഇശാ നമസ്കാരങ്ങൾ രാത്രിയിലെ നമസ്കാരങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. അതിനുശേഷം തഹജ്ജുദ് നമസ്കാരം നിർവഹിച്ചുകൊണ്ട് രാത്രിയുടെ ദീർഘമായ ഭാഗം അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിച്ചും വാഴ്ത്തിയും കഴിച്ചുകൂട്ടുക. രാത്രിയുടെ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗമോ, പകുതിയോ, മൂന്നിൽ ഒരു ഭാഗമോ ഇതിനായി നീക്കിവെക്കാവുന്നതാണ്. ഇത് നബി(ﷺ)യുടെ ശീലമായിരുന്നു എന്നും പറയപ്പെടുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. രാത്രി നമസ്കാരവും തഹജ്ജുദും അല്ലാഹുവുമായുള്ള അടുപ്പം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗ്ഗമാണ്. രാത്രിയുടെ നിശ്ശബ്ദതയിൽ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് ഹൃദയത്തിന് ശാന്തി നൽകുന്നു.
  2. ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, ജീവിതത്തിന്റെ തിരക്കുകൾക്കിടയിലും അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടി സമയം നീക്കിവെക്കണം എന്നാണ്. രാത്രിയിലെ ആരാധന പകലിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജവും കാര്യക്ഷമതയും നൽകുന്നു.
  3. രാത്രി നമസ്കാരം പാപങ്ങൾ പൊറുക്കപ്പെടുന്നതിനും പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷ നേടുന്നതിനും കാരണമാകുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള വലിയ ഉപാധിയാണ് ഇത്.
  4. രാത്രിയിൽ അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുന്നത് ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ഐഹിക ജീവിതത്തിന്റെ ഭാരങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് മനുഷ്യനെ ക്ഷമയും സംതൃപ്തിയും ഉള്ളവനാക്കി മാറ്റുന്നു.


📜 ആയത്ത് 24-28 — സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ

24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
ആകയാല്‍ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ തീരുമാനത്തിന് നീ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. അവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ നിന്ന് യാതൊരു പാപിയെയും നന്ദികെട്ടവനെയും നീ അനുസരിച്ചു പോകരുത്‌.
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം കാലത്തും വൈകുന്നേരവും നീ സ്മരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
രാത്രിയില്‍ നീ അവനെ പ്രണമിക്കുകയും ദീര്‍ഘമായ നിശാവേളയില്‍ അവനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
തീര്‍ച്ചയായും ഇക്കൂട്ടര്‍ ക്ഷണികമായ ഐഹികജീവിതത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഭാരമേറിയ ഒരു ദിവസത്തിന്‍റെ കാര്യം അവര്‍ തങ്ങളുടെ പുറകില്‍ വിട്ടുകളയുകയും ചെയ്യുന്നു.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
നാമാണ് അവരെ സൃഷ്ടിക്കുകയും അവരുടെ ശരീരഘടന ബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തത്‌. നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവര്‍ക്ക് തുല്യരായിട്ടുള്ളവരെ നാം അവര്‍ക്കു പകരം കൊണ്ടു വരുന്നതുമാണ്‌.
അൽ-ഇൻസാൻഖുർആൻ സൂചിക
31ആയത്ത്
MedinanRevelation
26ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഇൻസാൻ 26

സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ ആയത്ത് 26 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : രാത്രിയില്‍ നീ അവനെ പ്രണമിക്കുകയും ദീര്‍ഘമായ നിശാവേളയില്‍ അവനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

സൂറ ആയത്ത് 26/31 — സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ الإنسان (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ mp3, സൂറ അൽ-ഇൻസാൻ pdf. ആയത്ത് 24–28. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers