Al-Insan · 26/31
Terjemah Transliterasi — Al-Insan
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ۝٢٦
Wa minal laili fasjud lahoo wa sabbihhu lailan taweelaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan pada sebagian dari malam, maka sujudlah kepada-Nya dan bertasbihlah kepada-Nya pada bagian yang panjang dimalam hari.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Wa minal-laili: Dan pada sebagian malam.
  • Fasjud lahu: Maka bersujudlah kepada-Nya, maksudnya dirikanlah shalat (maghrib dan Isya).
  • Wa sabbihhu: Dan bertasbihlah kepada-Nya, maksudnya dirikanlah shalat tahajud.
  • Lailan thawilan: Pada waktu malam yang panjang.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba Allah yang beriman, setelah engkau diperintahkan untuk bertasbih dan mengagungkan Allah di waktu siang, kini Allah memanggilmu untuk kembali mendekat kepada-Nya di kegelapan malam. Ayat ini mengajarkan kita bahwa ibadah tidak hanya milik siang, tetapi malam pun memiliki keutamaan yang agung untuk bercengkerama dengan Sang Pencipta.

Allah berfirman: *"Dan pada sebagian malam, maka bersujudlah kepada-Nya dan bertasbihlah kepada-Nya pada malam yang panjang."* Maksudnya, dirikanlah shalat Maghrib dan Isya sebagai bentuk sujud dan penghambaan, kemudian lanjutkan dengan shalat Tahajud di tengah malam yang panjang itu. Ini adalah panggilan mesra dari Allah kepada hamba-Nya yang mencintai keheningan malam untuk bermunajat, memohon ampunan, dan merasakan manisnya kedekatan dengan Rabb semesta alam.

Rasulullah ﷺ sendiri tidak pernah meninggalkan shalat malam, hingga kaki beliau bengkak karena lamanya berdiri. Ini menunjukkan betapa agungnya kedudukan shalat malam di sisi Allah. Malam yang panjang adalah ladang emas bagi orang-orang yang rindu akan ampunan dan rahmat-Nya. Di saat manusia terlelap, mereka yang bangun untuk shalat akan mendapatkan kedudukan yang tinggi dan doa yang mustajab.

Allah tidak meminta kita untuk menghabiskan seluruh malam, tetapi cukup sebagiannya—sepertiga, setengah, atau dua pertiga—sesuai kemampuan. Yang terpenting adalah keikhlasan dan kesungguhan hati. Ketahuilah, setiap sujud yang kita lakukan di kegelapan malam akan menjadi saksi di hari kiamat, dan setiap tetes air mata karena takut kepada Allah akan memadamkan api neraka.

Marilah kita biasakan diri untuk bangun di sepertiga malam terakhir, saat Allah turun ke langit dunia dan bertanya, *"Siapa yang berdoa kepada-Ku, pasti Aku kabulkan? Siapa yang meminta kepada-Ku, pasti Aku berikan? Siapa yang memohon ampun kepada-Ku, pasti Aku ampuni?"* Sungguh, tidak ada kerugian bagi orang yang meluangkan waktunya untuk berdialog dengan Allah. Justru kerugian besar menanti mereka yang melewatkan malam tanpa sejengkal pun ibadah.

Semoga Allah memudahkan kita untuk bangun di malam hari, menikmati indahnya munajat, dan merasakan manisnya iman yang tidak bisa digantikan oleh kenikmatan dunia apa pun. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 24-28 — Al-Insan

24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Maka bersabarlah kamu untuk (melaksanakan) ketetapan Tuhanmu, dan janganlah kamu ikuti orang yang berdosa dan orang yang kafir di antar mereka.
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Dan sebutlah nama Tuhanmu pada (waktu) pagi dan petang.
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Dan pada sebagian dari malam, maka sujudlah kepada-Nya dan bertasbihlah kepada-Nya pada bagian yang panjang dimalam hari.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Sesungguhnya mereka (orang kafir) menyukai kehidupan dunia dan mereka tidak memperdulikan kesudahan mereka, pada hari yang berat (hari akhirat).
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Kami telah menciptakan mereka dan menguatkan persendian tubuh mereka, apabila Kami menghendaki, Kami sungguh-sungguh mengganti (mereka) dengan orang-orang yang serupa dengan mereka.
Al-InsanIndeks Quran
31Ayat
MadaniyahRevelation
26Ayat

Terjemah — Al-Insan 26

Surat Al-Insan Ayat 26 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan pada sebagian dari malam, maka sujudlah kepada-Nya dan bertasbihlah…

Surat Ayat 26/31 — Al-Insan الإنسان (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Insan Dengarkan, Al-Insan Terjemah, Al-Insan mp3, Al-Insan pdf. Ayat 24–28. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu