Al-Insan · 25/31
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Insan
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٢٥
Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa
📖 In Italiano
Menziona il Nome del tuo Signore, al mattino e alla sera,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Bukratan: la prima parte del giorno, ossia il mattino presto.
  • Aṣīlan: la fine del giorno, ossia il pomeriggio e la sera.

Interpretazione:

Il Signore, l'Altissimo, comanda al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e, attraverso lui, a tutta la sua comunità, di perseverare nel ricordo di Allah in ogni momento, specialmente all'inizio e alla fine del giorno. Questo comando include la preghiera del Fajr all'alba, e le preghiere del Dhuhr e dell'Asr nel pomeriggio, come pure il ricordo costante del Nome di Allah con la lingua e con il cuore. Il versetto invita il credente a non trascurare il legame con il suo Signore in nessun momento della giornata, perché il ricordo di Allah è la fonte della serenità e della forza interiore.

Questo invito divino non è limitato a un tempo specifico, ma abbraccia l'intera esistenza del credente: chi inizia la sua giornata con il ricordo di Allah trova la luce che lo guida, e chi la conclude con la lode del suo Signore trova la pace che lo protegge dalle ansie della notte. Il ricordo di Allah è la chiave che apre le porte della misericordia e della provvidenza divina, ed è il mezzo più potente per allontanare le preoccupazioni e le difficoltà della vita.

Ora, caro fratello e cara sorella, rifletti su questo insegnamento sublime: il tuo Signore, che ti ha creato e ti sostiene, ti chiede semplicemente di ricordarLo al mattino e alla sera. Non è forse questo un atto di misericordia verso di te? Quando il tuo cuore si volge a Lui, Egli si volge a te con la Sua misericordia, e la tua giornata si trasforma in un cammino di luce verso la Sua soddisfazione. Abitua la tua lingua al ricordo di Allah, e troverai la dolcezza della fede che nessun piacere terreno può eguagliare. Che Allah ci renda tra coloro che Lo ricordano costantemente e che si presentano davanti a Lui con un cuore puro e sottomesso.



📜 Versetto 23-27 — Sura Al-Insan

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
In verità siamo stati Noi a far scendere gradualmente il Corano su di te.
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Sii paziente [nell'attesa] del Decreto del tuo Signore e non obbedire al peccatore e all'ingrato dei loro.
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Menziona il Nome del tuo Signore, al mattino e alla sera,
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
e durante la notte prosternati a Lui e glorificaLo a lungo nella notte.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Coloro che amano l'effimero trascurano un Giorno grave.
Al-InsanIndice del Corano
31Versetto
MedineseRevelation
25Versetto

Traduzione — Al-Insan 25

Sura Al-Insan Versetto 25 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Menziona il Nome del tuo Signore, al mattino e alla…

Sura Versetto 25/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Insan Ascoltare, Sura Al-Insan Traduzione, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Versetto 23–27. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche