İnsan · 26/31
Tərcümə Transliterasiya — İnsan surəsi
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ۝٢٦
Wa minal laili fasjud lahoo wa sabbihhu lailan taweelaa
📖 Azərbaycan dilində
Gecənin bir hissəsində Ona səcdə et və gecədə uzun müddət Onun şəninə təriflər de!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi kəlmələrin izahı:

  • السُّجُود (sücud): Burada sözün həqiqi mənasında yalnız səcdə deyil, Allaha itaət, təvazö və ibadət mənasını da əhatə edir; xüsusilə namaz qılmağı bildirir.
  • التَّسْبِيح (təsbih): Allahı hər cür nöqsandan uzaq tutub pak saymaq, Onu zikr etmək və Ona ibadət etmək deməkdir. Burada gecə namazı və zikri nəzərdə tutulur.
  • تَهَجَّدَ (təhəccüd): Gecənin bir hissəsində yatdıqdan sonra qalxıb namaz qılmaq mənasına gəlir.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) və onun vasitəsilə bütün möminlərə buyurur: Gecənin bir qismini də Allaha ibadətə ayır. Gecə qaranlığı çökdükdə, insanlar yatıb rahatlıq tapdıqda sən qalx, Rəbbinin qarşısında təvazö ilə əyil, səcdə et və Ona yönəl. Gecə boyu Onu zikr et, təsbih et və namaz qıl. Bu ibadətə axşam və yatsı namazları da daxildir; onlardan sonra isə gecənin uzun bir hissəsini — bəzən üçdə birini, bəzən yarısını, bəzən də üçdə ikisini — təhəccüd namazı ilə keçir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, gecə sakitliyi Allahla bağlanmaq üçün ən qiymətli vaxtdır. Gündüzün qayğıları, işləri və səs-küyü insanı Allahtan uzaqlaşdıra bilər; lakin gecənin sükutu qəlbi yumşaldır, duanı səmimiləşdirir və insanı Rəbbinə yaxınlaşdırır. Gecə namazı qılmaq yalnız Peyğəmbərə xas bir əmr deyil; o, hər bir mömin üçün mənəvi yüksəliş yoludur. Kim gecənin bir hissəsini Allaha ibadətə ayırarsa, qəlbi nurla dolar, imanı güclənər və dünya qayğıları onu əzməz.

Ey insan! Gecənin sükutundan istifadə et. Yatağından qalx, Rəbbinin hüzurunda təvazö ilə dayan. O səni eşidir, görür və cavab verir. Gecə ibadəti sənin üçün bir sirr olsun — yalnız səninlə Rəbbin arasında. Bu, qəlbin təmizlənməsi, günahların bağışlanması və dərəcələrin yüksəlməsidir. Allahın sənə verdiyi bu qısa ömürdə gecənin bir neçə anını Ona həsr etmək nə böyük qazancdır! Qoy bu ayə sənin üçün bir dəvət olsun: bu gecə qalx, Allaha səcdə et və Onu uzun-uzadı zikr et. Bil ki, səni Yaradan səni unutmayıb — sən də Onu unutma.



📜 Ayə 24-28 — İnsan surəsi

24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Belə ki, Rəbbinin qərar verəcəyinə qədər səbir et və onlardan heç bir günahkara və ya nankora itaət etmə!
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Səhər-axşam Rəbbinin adını zikr et!
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Gecənin bir hissəsində Ona səcdə et və gecədə uzun müddət Onun şəninə təriflər de!
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Əsl həqiqətdə, bunlar ötəri dünyanı üstün tutaraq qarşılarındakı ağır günü görməməzliyə vururlar.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Biz onları yaratdıq və xilqətini möhkəmlətdik. Əgər istəsək, onları özlərinə bənzərləri ilə dəyişdirərik.
İnsanQuran İndeksi
31Ayə
MədinəRevelation
26Ayə

Tərcümə — İnsan 26

İnsan surəsi Ayə 26 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Gecənin bir hissəsində Ona səcdə et və gecədə uzun müddət…

Surə Ayə 26/31 — İnsan surəsi الإنسان (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İnsan surəsi Dinlə, İnsan surəsi Tərcümə, İnsan surəsi mp3, İnsan surəsi pdf. Ayə 24–28. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers