Al-Insan · 26/31
Traduction Translittération — Al-Insan
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ۝٢٦
Wa minal laili fasjud lahoo wa sabbihhu lailan taweelaa
📖 Sens en Français
et prosterne-toi devant Lui une partie de la nuit; et glorifie-Le de longues [heures] pendant la nuit.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Wa min al-layli » : Une partie de la nuit.
  • « Fa-sjud lahu » : Prosterne-toi devant Lui, c’est-à-dire accomplis la prière.
  • « Wa sabbihhu » : Glorifie-Le, c’est-à-dire prie et évoque Sa louange.
  • « Laylan tawilan » : Une longue partie de la nuit, comme le tiers, la moitié ou les deux tiers.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah ordonne à Son Prophète (qu’Allah prie sur lui et le salue) de consacrer une partie de la nuit à l’adoration : se prosterner devant Lui dans la prière, notamment les prières du Maghrib et du ‘Ishâ’, puis passer une longue portion de la nuit en prière surérogatoire (tahajjud), en glorifiant Allah et en Le louant. Cette recommandation vise à renforcer le lien entre le serviteur et son Seigneur, à purifier l’âme et à se rapprocher d’Allah par l’humilité et la dévotion. La mention de la longueur de la nuit indique l’importance de multiplier les actes d’adoration pendant ce temps où les cœurs sont plus réceptifs et où les distractions du monde s’apaisent.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La prière de nuit est une marque de sincérité et d’amour pour Allah, car elle exige un effort supplémentaire après les occupations de la journée.
  • La prosternation est l’acte le plus proche entre le serviteur et son Créateur ; elle symbolise la soumission totale et l’humilité.
  • La glorification d’Allah pendant la nuit purifie le cœur et éloigne l’insouciance, apportant une paix intérieure et une sérénité spirituelle.
  • Cette pratique rapproche le croyant de la perfection morale et lui permet de goûter à la douceur de la foi, tout en étant une cause de pardon des péchés et d’élévation des degrés.


📜 Verset 24-28 — Al-Insan

24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Endure donc ce que ton Seigneur a décrété, et n'obéis ni au pécheur, parmi eux, ni au grand mécréant.
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Et invoque le nom de ton Seigneur, matin et après-midi;
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
et prosterne-toi devant Lui une partie de la nuit; et glorifie-Le de longues [heures] pendant la nuit.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Ces gens-là aiment [la vie] éphémère (la vie sur terre) et laissent derrière eux un jour bien lourd [le Jour du Jugement].
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
C'est Nous qui les avons créés et avons fortifié leur constitution. Quand Nous voulons, cependant, Nous les remplaçons [facilement] par leurs semblables.
Al-InsanIndex du Coran
31Verset
MédinoiseRevelation
26Verset

Traduction — Al-Insan 26

Sourate Al-Insan Verset 26 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et prosterne-toi devant Lui une partie de la nuit; et…

Sourate Verset 26/31 — Al-Insan الإنسان (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Insan Écouter, Al-Insan Traduction, Al-Insan mp3, Al-Insan pdf. Verset 24–28. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères