انسان · 26/31
ترجمه آوانگاری — انسان
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ۝٢٦
Wa minal laili fasjud lahoo wa sabbihhu lailan taweelaa
📖 معنای فارسی
در پاره‌اى از شب سجده‌اش كن و در همه درازناى شب تسبيحش گوى.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «فَاسْجُدْ لَهُ»: برای او سجده کن، یعنی نماز بگزار و خضوع کن.
  • «وَسَبِّحْهُ»: او را تسبیح گوی، یعنی به پاکی و منزّه بودنش از هر نقص و عیبی یاد کن.
  • «لَیْلًا طَوِیلًا»: بخش بزرگی از شب، مانند دو سوم، نیمه یا یک سوم شب.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) و همه مؤمنان را به عبادت در دل شب فرمان میدهد. منظور از «سجده» در اینجا، نمازهای شبانه مانند نماز مغرب و عشاء و بهویژه نماز تهجّد (نماز شب) است که در دل شب و پس از خواب کوتاه اقامه میشود. همچنین فرمان به «تسبیح» به این معناست که در طول شب، خداوند را از هر نقص و شریکی منزّه بدانیم و با ذکر و یاد او، شب را زنده نگه داریم. این آیه بر اهمیت عبادت شبانه تأکید میکند؛ عبادتی که روح را صیقل میدهد، قلب را به نور ایمان روشن میسازد و انسان را به درجات بالای قرب الهی میرساند. خداوند در این آیه، زمان طولانی از شب را برای سجده و تسبیح اختصاص داده است تا بنده با خلوت با پروردگارش، آرامش حقیقی را بیابد و از گناهان پاک شود.

فواید و پیامهای آیه:

  • عبادت شبانه، نشانه عشق و بندگی خالصانه است و انسان را از غفلت و دنیازدگی نجات میدهد.
  • سجده در دل شب، سبب آمرزش گناهان و بالا رفتن درجات معنوی انسان میشود.
  • تسبیح و ذکر خدا در شب، آرامش دل و نورانیت جان را به ارمغان میآورد و انسان را از اضطرابهای دنیوی رها میسازد.
  • این آیه ما را تشویق میکند که بخشی از شب را به نماز و دعا اختصاص دهیم تا پیوند خود را با خالق هستی مستحکمتر کنیم و از برکات بیپایان او بهرهمند شویم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 24-28 — انسان

24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
در برابر فرمان پروردگارت صابر باش و از هيچ گناهكار يا ناسپاسى اطاعت مكن.
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
و بامدادان و شامگاهان نام پروردگارت را بر زبان بياور.
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
در پاره‌اى از شب سجده‌اش كن و در همه درازناى شب تسبيحش گوى.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
اينان اين دنياى زودگذر را دوست دارند و آن روز دشوار را پس پشت مى‌افكنند.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
ما آدميان را آفريديم و اعضا و مفاصلشان را نيرومند گردانيديم و اگر خواهيم، به جاى آنها قومى همانندشان بياوريم.
انسانفهرست قرآن
31آیه
مدنیRevelation
26آیه

ترجمه — انسان 26

سوره انسان آیه 26 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در پاره‌اى از شب سجده‌اش كن و در همه درازناى…

سوره آیه 26/31 — انسان الإنسان (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انسان گوش دهید, انسان ترجمه, انسان mp3, انسان pdf. آیه 24–28. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید