Al-Insan · 26/31
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Insan
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ۝٢٦
Wa minal laili fasjud lahoo wa sabbihhu lailan taweelaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (dengan apa keadaan pun maka) pada sebahagian dari waktu malam sujudlah kepada Tuhan (dengan mengerjakan sembahyang), dan (seboleh-bolehnya) bertasbihlah memujiNya (dengan mengerjakan sembahyang Tahajjud), pada sebahagian yang panjang dari waktu malam.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَاسْجُدْ لَهُ - Maka sujudlah kepada-Nya, iaitu tunaikanlah solat (khususnya solat malam).
  • وَسَبِّحْهُ - Dan bertasbihlah kepada-Nya, iaitu sucikanlah Allah dengan mengerjakan solat dan zikir.
  • لَيْلًا طَوِيلًا - Pada waktu malam yang panjang, iaitu sebahagian besar malam.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba Allah yang beriman, setelah kamu menunaikan solat-solat fardu pada siang hari, janganlah kamu berhenti di situ sahaja. Allah SWT memerintahkan kamu untuk terus beribadah pada waktu malam pula. Firman-Nya: "Dan pada sebahagian daripada malam, maka sujudlah kepada-Nya" — maksudnya, dirikanlah solat-solat malam seperti solat Maghrib, Isyak, dan solat-solat sunat selepasnya. Kemudian firman-Nya: "dan bertasbihlah kepada-Nya pada malam yang panjang" — iaitu perbanyakkanlah solat tahajud, zikir, dan ibadah pada waktu malam yang panjang itu.

Ayat ini menekankan bahawa ibadah malam mempunyai keistimewaan yang sangat besar di sisi Allah. Apabila manusia lain sedang lena dibuai mimpi, orang-orang yang beriman bangun untuk bermunajat kepada Rabbnya. Mereka bersujud, bertasbih, dan memohon keampunan dalam keheningan malam. Inilah tanda keikhlasan dan kecintaan seorang hamba kepada Penciptanya.

Allah SWT tidak membebankan hamba-Nya dengan ibadah yang memberatkan. Sebagaimana yang dijelaskan dalam ayat-ayat lain, Allah membolehkan solat malam itu dilakukan pada mana-mana bahagian malam — sama ada dua pertiga malam, separuh malam, atau sepertiga malam. Yang penting ialah keikhlasan dan kesungguhan kita untuk mendekatkan diri kepada Allah.

Wahai saudaraku seislam, renungkanlah! Malam yang panjang itu adalah anugerah daripada Allah. Janganlah kita sia-siakan dengan perkara yang tidak berfaedah. Bangunlah pada sepertiga malam yang akhir, ketika Allah turun ke langit dunia dan menyeru: "Siapa yang berdoa kepada-Ku, nescaya Aku perkenankan. Siapa yang meminta kepada-Ku, nescaya Aku berikan. Siapa yang memohon ampun kepada-Ku, nescaya Aku ampuni." Inilah saat yang paling mustajab untuk berdoa dan memohon keampunan.

Ibadah malam juga merupakan salah satu cara untuk menghapuskan dosa-dosa dan meninggikan darjat di sisi Allah. Ia adalah amalan orang-orang soleh dan para nabi. Maka, janganlah kita merasa berat untuk melakukannya. Mulakanlah dengan solat sunat yang ringan, kemudian tingkatkanlah sedikit demi sedikit. Sesungguhnya Allah menyukai hamba-Nya yang berusaha untuk mendekatkan diri kepada-Nya walaupun dengan amalan yang sedikit tetapi dilakukan secara berterusan.

Semoga Allah SWT memberikan kita kekuatan untuk menghidupkan malam-malam kita dengan ibadah dan menjadikan kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang soleh. Aamiin.



📜 Ayat 24-28 — Surah Al-Insan

24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Oleh itu hendaklah engkau bersabar menerima hukum Tuhanmu (memberi tempoh kepada golongan yang menentangmu), dan janganlah engkau menurut kehendak orang yang berdosa di antara mereka, atau orang yang kufur ingkar.
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Dan sebutlah dengan lidah atau dengan hati akan nama Tuhanmu (di dalam dan di luar sembahyang), pada waktu pagi dan petang;
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Dan (dengan apa keadaan pun maka) pada sebahagian dari waktu malam sujudlah kepada Tuhan (dengan mengerjakan sembahyang), dan (seboleh-bolehnya) bertasbihlah memujiNya (dengan mengerjakan sembahyang Tahajjud), pada sebahagian yang panjang dari waktu malam.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Sesungguhnya orang-orang (yang menentangmu) itu sentiasa mencintai (kesenangan dan kemewahan dunia) yang cepat habisnya, serta mereka membelakangkan (tidak menghiraukan bekalan) untuk hari akhirat yang amat berat (penderitaannya kepada orang-orang yang tidak bertaqwa).
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Kamilah yang menciptakan mereka serta menguatkan tulang sendi dan urat saraf mereka; (Kami berkuasa membinasakan mereka) dan apabila Kami kehendaki, Kami gantikan (mereka dengan) orang-orang yang serupa dengan mereka, dengan penggantian yang sebaik-baiknya.
Al-InsanIndeks Al-Quran
31Ayat
MadaniyahRevelation
26Ayat

Terjemahan — Al-Insan 26

Surah Al-Insan Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (dengan apa keadaan pun maka) pada sebahagian dari waktu…

Surah Ayat 26/31 — Surah Al-Insan الإنسان (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Insan Dengar, Surah Al-Insan Terjemahan, Surah Al-Insan mp3, Surah Al-Insan pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda