Al-Insan · 26/31
Översättning Translitteration — Sura Al-Insan
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ۝٢٦
Wa minal laili fasjud lahoo wa sabbihhu lailan taweelaa
📖 På Svenska
och fall ned i tillbedjan inför Honom också under natten, och prisa och lova Honom utan avbrott en hel natt.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • فَاسْجُدْ لَهُ: Ödmjuka dig inför din Herre genom bön och tillbedjan.
  • وَسَبِّحْهُ: Förhärliga Honom och be Honom, särskilt genom nattbönen (tahajjud).
  • لَيْلًا طَوِيلًا: En lång del av natten, vilket innebär att man ägnar en betydande tid åt bön och åkallan.

Tolkning av versen:

Efter att ha uppmanat till tålamod och uthållighet i det föregående, riktar Allah här en direkt uppmaning till sin ärade Profet (frid vare med honom) och till alla troende: "Och en del av natten, fall ned i prostration inför Honom och förhärliga Honom under en lång natt." Detta innebär att man ska utföra de obligatoriska nattbönerna – maghrib (solnedgångsbönen) och isha (nattbönen) – och därefter ägna sig åt frivillig nattbön (tahajjud), där man står inför Allah i ödmjukhet, läser Koranen, ber och åkallar Honom. Det rekommenderas att detta sker under en lång del av natten – antingen två tredjedelar, hälften eller en tredjedel av natten – som ett uttryck för hängivenhet och närhet till Allah. Denna vers betonar vikten av att kombinera tålamod under dagen med nattens tillbedjan, vilket stärker tron och ger själen ro.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Natten är en dyrbar tid för andlig fördjupning; att utnyttja den för bön och åkallan är en av de mest älskade handlingarna hos Allah.
  2. Versen lär oss att balansera livets prövningar med tillbedjan – när dagens svårigheter blir tunga, finner den troende styrka och tröst i nattens stillhet inför sin Herre.
  3. Den visar på vikten av frivilliga böner utöver de obligatoriska, vilka höjer den troendes grad och för honom närmare Allah.
  4. Uppmaningen att "förhärliga Honom" påminner oss om att ständigt åkalla Allah, prisa Honom och söka Hans förlåtelse, vilket renar hjärtat och ger inre frid.
  5. Denna vers ingjuter hopp och motivation – oavsett hur lång och mörk natten än är, så är den en möjlighet till närhet till Allah, och den som utnyttjar den kommer att finna ljus i sitt hjärta och framgång i båda världarna.


📜 Vers 24-28 — Sura Al-Insan

24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Vänta därför med tålamod [Muhammad] på din Herres dom, och lyssna inte till någon av dem som är djupt sjunkna i synd eller framhärdar i förnekelse.
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Och åkalla din Herres namn när dagen gryr och när aftonen är nära
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
och fall ned i tillbedjan inför Honom också under natten, och prisa och lova Honom utan avbrott en hel natt.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
De älskar livet och dess flyktiga glädjeämnen [över allt annat] och de skjuter undan [alla tankar på] den svåra Dag [som skall komma].
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Det är Vi som har skapat dem och gett deras lemmar och leder styrka, men om Vi vill kan Vi i deras ställe sätta andra, som liknar dem.
Al-InsanKoranregister
31Vers
MedinensiskRevelation
26Vers

Översättning — Al-Insan 26

Sura Al-Insan Vers 26 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och fall ned i tillbedjan inför Honom också under natten,…

Sura Vers 26/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Insan Lyssna, Sura Al-Insan Översättning, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Vers 24–28. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers