Аль-Инсан · 26/31
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инсан сүрәсе
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ۝٢٦
Wa minal laili fasjud lahoo wa sabbihhu lailan taweelaa
📖 Татарча
Дәхи төнлә Аллаһуга сәҗдә кылгыл, һәм төнлә озын вакыт намаз укыгыл!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Фәсҗүд ләһү» — Аңа сәҗдә кыл, ягъни Аңа гыйбадәт кыл.

— «Сәббихһү» — Аны тәсбих әйт, ягъни намаз укып Аны олыла.

— «Ләйлән тәвилән» — озын төн эчендә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үз рәсүленә төн эчендә дә гыйбадәт кылырга кушый. Төннең бер өлешендә — мәгъриб һәм гыйша намазларын укып, Аңа сәҗдә кылырга, ягъни Аңа буйсыну һәм коллык күрсәтергә кирәк. Аннары төннең озын өлешендә — тәһәҗҗүд намазы укып, Аны тәсбих әйтергә, ягъни Аның олуглыгын, пакьлеген зекер итеп, Аңа дан-мәдхияләр укырга кирәк. Бу — төннең өчтән ике өлеше, яки яртысы, яки өчтән бер өлеше булырга мөмкин. Мәгънәсе шул: көндезге гыйбадәтләрдән соң, төн дә гыйбадәт белән бизәлергә тиеш, чөнки төн намазы — күңелне ихласландыра, Аллаһыга якынайта.

Аятьтән алынган файдалар:

— Төнге намаз — мөэминнең Аллаһыга якынаюының иң югары дәрәҗәсе, чөнки бу вакытта кеше дөнья мәшәкатьләреннән аерылып, тик Раббысы белән генә сөйләшә.

— Тәһәҗҗүд намазы — гөнаһларны юа торган, догаларны кабул итү вакыты булган изге гамәл.

— Төнге гыйбадәт кешенең иманын ныгыта, күңелен пакьли, аңа рухи тынычлык һәм бәхет бирә.

— Бу аять мөэминнәрне төннәрне уяу үткәреп, Аллаһыга гыйбадәт кылырга өнди, чөнки бу — Җәннәт юлындагы иң якты маякларның берсе.



📜 Аять 24-28 — Аль-Инсан сүрәсе

24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Раббыңның хөкеменә чыда, һәм кешеләрнең гөнаһка чумганнарына вә хакны инкяр итүче кәферләрне итагать итмәгел!
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Раббыңның исемен зекер ит, намаз укытыл иртә белән һәм кич белән!
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Дәхи төнлә Аллаһуга сәҗдә кылгыл, һәм төнлә озын вакыт намаз укыгыл!
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Тәхкыйк бу Мәккә мөшрикләре һәм башка кәферләр үтеп китә торган дөньяны сөяләр, вә бик каты авыр кыямәт көне өчен хәзерләнүне артларына куялар.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Без аларны халык кылдык, вә аларның буыннарын ныгыттык вә әгъзаларын куәтле кылдык, вә әгәр Без теләсәк, алыштырырбыз аларның охшашлары белән, ягъни аларны һәлак итәрбез дә урыннарына икенче кешеләрне китерербез.
Аль-ИнсанКоръән исемлеге
31Аять
MedinanRevelation
26Аять

Тәрҗемә — Аль-Инсан 26

Аль-Инсан сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи төнлә Аллаһуга сәҗдә кылгыл, һәм төнлә озын вакыт намаз…

Сүрәсе Аять 26/31 — Аль-Инсан сүрәсе الإنسان (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инсан сүрәсе Тыңла, Аль-Инсан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инсан сүрәсе mp3, Аль-Инсан сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers