Al-Insan · 25/31
Översättning Translitteration — Sura Al-Insan
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٢٥
Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa
📖 På Svenska
Och åkalla din Herres namn när dagen gryr och när aftonen är nära

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Bukratan" (بُكْرَةً): Tidigt på morgonen, från gryningen till förmiddagen.
  • "Asīlan" (أَصِيلًا): Senare delen av dagen, från eftermiddagen till kvällen.

Tolkning av versen:

Allah befaller sin profet Muhammed (frid vare med honom) att ständigt åkalla sin Herres namn och ihågkomma Honom. Detta inkluderar att utföra de obligatoriska bönerna vid deras fastställda tider – morgonbönen (Fajr) i början av dagen, samt middagsbönen (Zuhr) och eftermiddagsbönen (Asr) i slutet av dagen. Versen uppmanar till uthållighet i åkallan av Allahs namn genom bön och åkallan (dhikr) under hela dagen, från morgon till kväll. Detta är ett uttryck för lydnad mot Allahs religiösa bud och ett sätt att söka Hans hjälp och vägledning i alla livets angelägenheter.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Vikten av att upprätthålla de fem dagliga bönerna vid deras fastställda tider, då de är en grundpelare i en muslims liv och en ständig påminnelse om Allah.
  • Versen betonar värdet av att inleda och avsluta dagen med åkallan av Allah, vilket ger själen lugn och trygghet.
  • Den lär oss att ihågkomsten av Allah inte är begränsad till en viss tid, utan bör genomsyra hela vår dag – från morgon till kväll.
  • Genom att ständigt åkalla Allahs namn får den troende styrka och tålamod att möta livets utmaningar och motstå frestelser.
  • Versen visar på islams skönhet, där varje ögonblick av dagen kan förvandlas till en handling av dyrkan och närhet till Skaparen.


📜 Vers 23-27 — Sura Al-Insan

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
JA, DET är Vi, som steg för steg har uppenbarat för dig denna Koran.
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Vänta därför med tålamod [Muhammad] på din Herres dom, och lyssna inte till någon av dem som är djupt sjunkna i synd eller framhärdar i förnekelse.
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Och åkalla din Herres namn när dagen gryr och när aftonen är nära
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
och fall ned i tillbedjan inför Honom också under natten, och prisa och lova Honom utan avbrott en hel natt.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
De älskar livet och dess flyktiga glädjeämnen [över allt annat] och de skjuter undan [alla tankar på] den svåra Dag [som skall komma].
Al-InsanKoranregister
31Vers
MedinensiskRevelation
25Vers

Översättning — Al-Insan 25

Sura Al-Insan Vers 25 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och åkalla din Herres namn när dagen gryr och när…

Sura Vers 25/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Insan Lyssna, Sura Al-Insan Översättning, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Vers 23–27. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers