Аль-Инсан сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк бу Мәккә мөшрикләре һәм башка кәферләр үтеп китә торган…

Аль-Инсан · 27/31

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инсан сүрәсе

إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Inna haaa`ulaa`i yuhibboona `aajilata wa yazaroona waraaa`ahum yawman saqeelaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк бу Мәккә мөшрикләре һәм башка кәферләр үтеп китә торган дөньяны сөяләр, вә бик каты авыр кыямәт көне өчен хәзерләнүне артларына куялар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Гаҗилә — тиз үтеп баручы, ашыгыч нәрсә; монда дөнья мәгънәсендә.
Йәзәрүн — калдыралар, ташлыйлар.
Вәрәәһүм — артларында, үзләреннән соң.
Йәүмән сәкыйлән — авыр, мәшәкатьле көн; бу — Кыямәт көне.

Аять тәфсире:

Әйе, бу кәферләр тиз генә үтеп китүче дөньяны яраталар һәм аңа бирелеп, аның ләззәтләренә чумалар. Алар үз артларыннан — үлемнәреннән соң киләчәк Кыямәт көнен калдыралар, ягъни аңа әзерләнмиләр, аның өчен гамәл кылмыйлар. Ә ул көн бик авыр көндер — анда куркыныч хәлләр, сынаулар һәм ґәзаплар булачак. Алар шул көннең авырлыгыннан котылыр өчен бернәрсә дә эшләмичә, дөнья мәшәкатьләре белән генә мәшгуль булып яшиләр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Дөньяга мәхәббәт һәм аның белән мавыгу — кешенең ахирәтен боза торган иң зур сәбәпләрдән берсе.
Акыллы кеше үзенең төп эшен — ахирәт көненә әзерләнүне иң мөһим эш итеп санарга тиеш.
Кыямәт көне бик авыр булачак, шуңа күрә аңа әзерлекне бүгеннән үк башларга кирәк.
Дөнья вакытлыча гына, ә ахирәт мәңгелек; шуңа күрә мәңгелекне вакытлычага алыштыру — зур югалту.

📜 Аять 25-29 — Аль-Инсан сүрәсе

25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Раббыңның исемен зекер ит, намаз укытыл иртә белән һәм кич белән!

26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا

Дәхи төнлә Аллаһуга сәҗдә кылгыл, һәм төнлә озын вакыт намаз укыгыл!

27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا

28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا

Без аларны халык кылдык, вә аларның буыннарын ныгыттык вә әгъзаларын куәтле кылдык, вә әгәр Без теләсәк, алыштырырбыз аларның охшашлары белән, ягъни аларны һәлак итәрбез дә урыннарына икенче кешеләрне китерербез.

29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

Тәхкыйк бу Коръән кешеләргә кирәк нәрсәләрне сөйләп белдерүче көчле вәгазь, ачык дәлилдер. Теләгән кеше Коръән белән гамәл кылсын да, үзенә Раббысының җәннәтләренә бара торган туры юлны алсын!

← Аять 26 📖 Аль-Инсан Аять 28 →

Аль-ИнсанКоръән исемлеге

31Аять

MedinanRevelation

27Аять

Тәрҗемә — Аль-Инсан 27

Аль-Инсан сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк бу Мәккә мөшрикләре һәм башка кәферләр үтеп китә торган…

Сүрәсе Аять 27/31 — Аль-Инсан сүрәсе الإنسان (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инсан сүрәсе Тыңла, Аль-Инсан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инсан сүрәсе mp3, Аль-Инсан сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.