İnsan · 28/31
Tərcümə Transliterasiya — İnsan surəsi
نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ۝٢٨
Nahnu khalaqnaahum wa shadadnaaa asrahum wa izaa shi`naa baddalnaaa amsaala hum tabdeelaa
📖 Azərbaycan dilində
Biz onları yaratdıq və xilqətini möhkəmlətdik. Əgər istəsək, onları özlərinə bənzərləri ilə dəyişdirərik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • خَلَقْنَاهُمْ — onları yaratdıq.
  • شَدَدْنَا أَسْرَهُمْ — bədənlərini, oynaqlarını və üzvlərini bir-birinə bağlayıb möhkəmləndirdik; "əsr" sözü burada bağlamaq, bərkitmək mənasındadır.
  • بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا — onları yox edib yerinə onlara bənzər başqalarını gətirdik; "təbdil" dəyişdirmək, əvəz etmək deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə insana öz qüdrətini xatırladır və buyurur: Biz onları yoxdan yaratdıq və bədənlərini, oynaqlarını, sümüklərini, əzələlərini bir-birinə bağlayıb möhkəm bir quruluş verdik. Onların hər bir üzvü öz yerində, öz vəzifəsini yerinə yetirəcək şəkildə qurulmuşdur. Bu gözəl quruluşu yaradan kimdir? Əlbəttə, hər şeyə qadir olan Allahdır.

Sonra Allah buyurur ki, əgər Biz istəsək, onları məhv edib yerinə onlara bənzər başqa bir toplum gətirə bilərik. Bu, Allahın sonsuz qüdrətinin bir göstəricisidir — O, yaratmağa da, yox etməyə də, yenidən yaratmağa da qadirdir.

Ey insan! Sənin varlığın təsadüf deyil, Allahın hikməti ilə yaradılmışdır. Səni yaradan Rəbbin səni görməzmi, eşitməzmi, sənin halını bilməzmi? O halda Ona yönəl, şükr et və itaət et. Allah səni yaratmağa qadir olduğu kimi, səni yenidən diriltməyə də qadirdir. Bu ayə bizə həm yaradılışımızın dəyərini anladır, həm də bizi Rəbbimizə bağlayan şüur və məsuliyyət hissini oyadır. Gəl, bu qüdrətli Rəbbin yolunda ol və Onun rəhmətindən ümidini kəsmə!



📜 Ayə 26-30 — İnsan surəsi

26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Gecənin bir hissəsində Ona səcdə et və gecədə uzun müddət Onun şəninə təriflər de!
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Əsl həqiqətdə, bunlar ötəri dünyanı üstün tutaraq qarşılarındakı ağır günü görməməzliyə vururlar.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Biz onları yaratdıq və xilqətini möhkəmlətdik. Əgər istəsək, onları özlərinə bənzərləri ilə dəyişdirərik.
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Həqiqətən, bu bir ibrətdir. İstəyən, Rəbbinə doğru aparan bir yol tutar.
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Amma Allah istəməyincə, siz istəyə bilməzsiniz! Həqiqətən, Allah Biləndir, Müdrikdir!
İnsanQuran İndeksi
31Ayə
MədinəRevelation
28Ayə

Tərcümə — İnsan 28

İnsan surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onları yaratdıq və xilqətini möhkəmlətdik. Əgər istəsək, onları özlərinə…

Surə Ayə 28/31 — İnsan surəsi الإنسان (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İnsan surəsi Dinlə, İnsan surəsi Tərcümə, İnsan surəsi mp3, İnsan surəsi pdf. Ayə 26–30. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers