আল-ইনসান · 28/31
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইনসান
نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ۝٢٨
Nahnu khalaqnaahum wa shadadnaaa asrahum wa izaa shi`naa baddalnaaa amsaala hum tabdeelaa
📖 বাংলা অর্থ
আমি তাদেরকে সৃষ্টি করেছি এবং মজবুত করেছি তাদের গঠন। আমি যখন ইচ্ছা করব, তখন তাদের পরিবর্তে তাদের অনুরূপ লোক আনব।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • شَدَدْنَا أَسْرَهُمْ — আমরা তাদের গঠনকে মজবুত করেছি, তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ও জোড়াগুলোকে সুদৃঢ়ভাবে সংযুক্ত করেছি।
  • بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ — তাদের স্থলে তাদের অনুরূপ (অন্য) সৃষ্টি বানিয়ে দেব।
  • تَبْدِيلًا — সম্পূর্ণ পরিবর্তন, যা অনিবার্য।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মানুষের প্রতি তাঁর পরিপূর্ণ ক্ষমতা ও কর্তৃত্বের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি বলেন, আমিই তাদের সৃষ্টি করেছি এবং তাদের দেহকে সুগঠিত, সুদৃঢ় ও ভারসাম্যপূর্ণ করে বানিয়েছি। হাড়, মাংসপেশী, জোড়া, শিরা-উপশিরা—সবকিছুকে আমি এমনভাবে সংযুক্ত করেছি যা তাদের চলাফেরা, কাজকর্ম ও জীবনধারণের জন্য সম্পূর্ণ উপযোগী। তাদের এই শক্তিশালী গঠন আমারই সৃষ্টি ও ইচ্ছার ফল।

এরপর আল্লাহ বলেন, যখন আমি চাইব, তখন তাদের ধ্বংস করে তাদের স্থলে তাদের মতোই আরেকটি সৃষ্টি আনয়ন করব। অর্থাৎ, আমার ক্ষমতার সামনে তাদের শক্তি ও দৃঢ়তা কোনো বাধা নয়। আমি চাইলে মুহূর্তেই তাদের অস্তিত্ব বিলীন করে দিতে পারি এবং তাদের অনুরূপ বা তাদের চেয়েও শক্তিশালী জাতিকে পৃথিবীতে প্রতিষ্ঠিত করতে পারি। এটি মানুষের জন্য একটি সতর্কবার্তা যে, তারা যেন নিজেদের শক্তি-সামর্থ্যের ওপর গর্ব না করে এবং মনে না করে যে তারা চিরস্থায়ী। তাদের সৃষ্টি ও ধ্বংস সম্পূর্ণ আমার হাতে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মানুষের শরীরের এত সুন্দর ও শক্তিশালী গঠন আল্লাহর অসীম কুদরতের প্রমাণ। তাই আমাদের উচিত এই সৃষ্টির প্রতি গভীরভাবে চিন্তা করা এবং স্রষ্টার প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া।
  2. দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী। আজকের শক্তি-সামর্থ্য আগামীকাল থাকবে না। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা।
  3. আল্লাহর ক্ষমতা অপরিসীম। তিনি চাইলে যেকোনো সময় যেকোনো পরিবর্তন ঘটাতে পারেন। তাই আমাদের উচিত তাঁর সামনে বিনয়ী হওয়া এবং তাঁর ইচ্ছার কাছে আত্মসমর্পণ করা।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ চাইলে সকল মানুষকে পুনরায় সৃষ্টি করবেন, যা তাঁর পক্ষে অত্যন্ত সহজ। তাই আমাদের উচিত আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 26-30 — আল-ইনসান

26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
রাত্রির কিছু অংশে তাঁর উদ্দেশে সিজদা করুন এবং রাত্রির দীর্ঘ সময় তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করুন।
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
নিশ্চয় এরা পার্থিব জীবনকে ভালবাসে এবং এক কঠিন দিবসকে পশ্চাতে ফেলে রাখে।
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
আমি তাদেরকে সৃষ্টি করেছি এবং মজবুত করেছি তাদের গঠন। আমি যখন ইচ্ছা করব, তখন তাদের পরিবর্তে তাদের অনুরূপ লোক আনব।
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
এটা উপদেশ, অতএব যার ইচ্ছা হয় সে তার পালনকর্তার পথ অবলম্বন করুক।
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
আল্লাহর অভিপ্রায় ব্যতিরেকে তোমরা অন্য কোন অভিপ্রায় পোষণ করবে না। আল্লাহ সর্বজ্ঞ প্রজ্ঞাময়।
আল-ইনসানকুরআন সূচী
31আয়াত
মাদানীRevelation
28আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনসান 28

সূরা আল-ইনসান আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাদেরকে সৃষ্টি করেছি এবং মজবুত করেছি তাদের গঠন। আমি…

সূরা আয়াত 28/31 — আল-ইনসান الإنسان (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইনসান শুনুন, আল-ইনসান অনুবাদ, আল-ইনসান mp3, আল-ইনসান pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না