Inson · 28/31
Tarjima Translit — Inson surasi
نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ۝٢٨
Nahnu khalaqnaahum wa shadadnaaa asrahum wa izaa shi`naa baddalnaaa amsaala hum tabdeelaa
📖 O'zbek tilida
Биз уларни яратдик ва яратилишларини мстаҳкам қилдик. Ва агар хоҳласак уларнинг ўринларига ўхшашларини келтирурмиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Shadadnā asrahum" — ularning a'zolarini, bo'g'inlarini va badanlarini mustahkamlab, bir-biriga bog'lab qo'ydik.
  • "Badallnā amsālahum" — ularning o'rniga ularga o'xshash boshqa mavjudotlarni keltirdik.

Tafsir:

Biz ularni yo'qdan bor qildik va ularning jismlarini, a'zolarini, bo'g'inlarini mustahkam qilib, har bir a'zoni o'z o'rnida mahkam bog'lab, ularni hayotga va turli mashaqqatlarga bardosh beradigan qilib yaratdik. Ular Bizning qudratimizdan qochib qutula olmaydilar. Qachonki Biz xohlasak, ularni halok qilamiz va ularning o'rniga ularga o'xshash, ammo Bizga itoatkor, buyruqlarimizni bajaruvchi boshqa xalqni keltiramiz. Bu ish Biz uchun hech qanday qiyinchilik tug'dirmaydi. Bu esa Allohning qudrati va hukmronligining cheksiz ekanini, Uning irodasi oldida hech narsa to'siq bo'la olmasligini ko'rsatadi.

Foydalar:

  • Inson o'zining yaratilishidagi mukammallik va mustahkamlikni ko'rib, Allohning buyuk qudratini tan olishi va Unga shukr qilishi lozim.
  • Alloh xohlagan paytda insonni yo'q qilishga va o'rniga boshqasini keltirishga qodir ekanini bilish, insonda kamtarlik va Xudoga bo'lgan ehtiromni oshiradi.
  • Bu oyat insonni gunoh va isyondan qaytaradi, chunki u Allohning oldida ojiz ekanini va Uning irodasiga bo'ysunishi zarurligini anglatadi.
  • Allohning rahmati va inoyati shundaki, U insonni yaratib, unga kuch-quvvat berdi va hayotda yashash imkoniyatini yaratdi. Bu ne'matlarga shukr qilish va ularni Alloh yo'lida ishlatish insonning burchidir.


📜 Oyat 26-30 — Inson surasi

26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Ва кечасида ҳам Унга сажда қил ва узоқ кечаларда Унга тасбиҳ айт.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Албатта, анавилар шошган дунё)ни яхши кўрарлар ва оғир кунни ортларида қолдирарлар.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Биз уларни яратдик ва яратилишларини мстаҳкам қилдик. Ва агар хоҳласак уларнинг ўринларига ўхшашларини келтирурмиз.
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Албатта, бу(сура)эслатмадир. Бас, ким хоҳласа ўз Роббисига йўл оладир.
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Ва Аллоҳ хоҳласагина, сизлар ҳам хоҳларсиз. Албатта, Аллоҳ билувчи ва ҳикматли зотдир.
InsonQuron ro'yxati
31Oyat
MedinanRevelation
28Oyat

Tarjima — Inson 28

Inson surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз уларни яратдик ва яратилишларини мстаҳкам қилдик. Ва агар хоҳласак…

Sura Oyat 28/31 — Inson surasi الإنسان (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Inson surasi Tingla, Inson surasi Tarjima, Inson surasi mp3, Inson surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers