Sura El-Insan — Ajet 5

Značenje riječi:

• El-ebrār (الأبرار): iskreni i pokorni vjernici koji ispunjavaju Allahove propise.
• Min ke'sin (مِن كَأْسٍ): iz čaše, odnosno pehara napunjenog pićem.
• Mizāduhā (مِزَاجُهَا): ono čime se piće miješa i začinjava.
• Kāfūran (كَافُورًا): kafura – mirisna supstanca poznatog ugodnog mirisa; u ovom kontekstu, izvor je u džennetskom izvoru koji se zove Kafur.

Tumačenje ajeta:

Allah, dž.š., u ovoj plemenitoj rečenici obavještava o nagradi koju su pripremio za Svoje iskrene i pokorne robove. Oni su oni koji su u svom životu na Zemlji bili iskreni u vjerovanju i poslušni Allahu, izvršavajući Njegove naredbe i čuvajući se zabrana. Na Sudnjem danu, u džennetskim baščama, oni će piti iz čaša punih najukusnijeg i najmirisnijeg pića. To piće bit će pomiješano s kafurom, čiji će miris i ukus nadmašiti sve ono što su ljudi na Zemlji ikada osjetili. Ovaj opis ukazuje na to da će džennetsko piće biti vrhunskog užitka – ne samo po ukusu, nego i po mirisu, jer je kafura poznata po svojoj ugodnoj aromi. Neki tumači navode da je ovdje riječ o izvoru u Džennetu koji se zove Kafur, čijom će se vodom začinjavati piće odabranih. Ovaj ajet dolazi kao utjeha i radosna vijest za vjernike, podsjećajući ih da njihova strpljivost i pokornost na Zemlji neće ostati bez nagrade.

Pouke iz ajeta:

1. Vrijednost iskrenosti i pokornosti: Ajet naglašava da su "ebrar" – iskreni i pokorni – oni koji će uživati u ovoj posebnoj nagradi, što nas podstiče da svoja djela činimo iskreno, samo radi Allaha.
2. Džennetske nagrade nadmašuju ljudska zamišljanja: Opis pića s kafurom ukazuje na to da su džennetski užici savršeni i da ih ne možemo u potpunosti shvatiti, što u vjerniku budi želju i nadu.
3. Allahova milost i darežljivost: Ovaj ajet pokazuje koliko je Allah darežljiv prema Svojim robovima – nagrađuje ih onim što je najljepše i najugodnije, čime se u srcu vjernika učvršćuje ljubav prema Gospodaru.
4. Podsticaj na dobra djela: Kada vjernik spozna ovakve opise nagrada, to ga podstiče da ustraje u dobročinstvu i pokornosti, znajući da njegov trud neće biti uzaludan.
5. Ljepota islama: Islam ne obećava samo duhovnu nagradu, nego i tjelesne, čulne užitek u Džennetu, što pokazuje da je ova vjera u skladu s ljudskom prirodom i njenim potrebama.