Sura Al-Insan — Vers 5

Ordforklaring:

• Al-Abrar: De retfærdige, de oprigtigt lydige mod Allah.
• Ka's: Et bæger eller en kop, der er fyldt med drikke.
• Mizaj: Det, som drikken blandes med, for at forbedre dens smag og duft.
• Kafur: Kamfer – et velkendt, velduftende stof; i denne sammenhæng henviser det til en kilde i Paradiset, hvis vand har en duft som kamfer.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortæller os, at de retfærdige – dem, der er oprigtige i deres tro og lydighed mod Allah – på Dommedagen vil drikke fra et bæger fyldt med en vidunderlig drik, hvis blanding er kamfer. Dette betyder, at drikken er blandet med det fineste og mest velduftende, hvilket gør den til en kilde til glæde og fornøjelse. Nogle fortolkere siger, at "kafur" her refererer til en kilde i Paradiset, hvis vand har en duft, der ligner kamfer, og som bruges til at forædle drikken. Dette vers beskriver den belønning, som de retfærdige vil modtage, og understreger, at deres drik ikke er som denne verdens drikke, men en ædel og velsignet drik, der afspejler Guds generøsitet og omsorg for dem.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset opmuntrer muslimer til at stræbe efter at være blandt "al-abrar" – de retfærdige – ved at være oprigtige i deres tro og handlinger, fordi belønningen er ufattelig stor og vidunderlig.
• Det viser, at Paradisets glæder er af en helt anden art end denne verdens glæder; de er rene, duftende og fuldkomne, hvilket gør længslen efter Paradiset til en stærk motivation for at gøre godt.
• Verset minder os om, at Allah belønner sine lydige tjenere på en måde, der overgår alt, hvad de kan forestille sig, hvilket styrker håbet og kærligheden til Allah og hans løfter.
• Det lærer os, at selv de små detaljer i Paradisets beskrivelser – som duften af drikken – er nævnt i Koranen for at øge vores længsel og taknemmelighed over for Allahs nåde.