장 알-인산 — 절 5

1) 단어 의미:

• الأَبْرَارَ (알-아브라르): 진실하고 의로운 자들, 순종하는 자들, 선행을 행하는 자들.
• كَأْسٍ (카스): (술이 담긴) 잔, 컵.
• مِزَاجُهَا (미자주하): 그것(술)을 섞는 것, 혼합물.
• كَافُورًا (카푸르): 천국에 있는 샘의 이름이며, 또한 향이 좋은 카퍼(장뇌)를 의미하기도 함.

2) 해석:

진실한 신앙을 가진 의로운 자들, 즉 알라의 권리를 이행하고 그분께 순종하는 자들은 내세(심판의 날)에서 천국의 술이 담긴 잔을 마시게 될 것입니다. 그 술은 가장 좋은 향기인 카퍼(장뇌)와 섞여 있어 그 향기가 매우 뛰어나고 맛이 좋습니다. 일부 학자들은 '카푸르'가 천국에 있는 샘의 이름으로, 그 샘물로 술을 섞어 향기를 더한다고 해석했습니다. 이는 그들이 누릴 은혜와 존귀함의 정도를 보여줍니다.

3) 교훈과 이점:

• 알라께 순종하고 의로운 삶을 사는 자들에게는 내세에서 그들이 상상조차 할 수 없는 크나큰 보상이 준비되어 있습니다. 이는 신자들에게 선행을 지속하고 의로움을 유지하도록 강한 동기를 부여합니다.
• 천국의 음료는 단순한 술이 아니라 향기롭고 순수하며 즐거움을 주는 것으로 묘사되며, 이는 이 세상의 어떤 쾌락과도 비교할 수 없는 완벽한 기쁨을 상징합니다. 이는 신자들이 세상의 일시적 쾌락에 집착하지 않고 영원한 내세의 행복을 추구하도록 인도합니다.
• 이 구절은 알라의 자비와 관대함을 보여주며, 그분께서 자신의 순종하는 종들을 얼마나 존중하고 후하게 대우하시는지를 드러냅니다. 이는 신자들의 마음에 알라에 대한 사랑과 경외심을 더욱 깊게 합니다.