Surata Al-Insan — Versículo 5

Significados das palavras:

• Al-Abrār: os justos, os sinceros e obedientes a Deus.
• Ka's: taça ou copo, referindo-se ao recipiente da bebida.
• Mizājuhā: aquilo que é misturado ou combinado com a bebida.
• Kāfūr: cânfora, uma substância de aroma agradável e refrescante; aqui, refere-se a uma fonte de água no Paraíso ou ao sabor e aroma que se assemelha à cânfora.

Interpretação da passagem:

Deus Todo-Poderoso informa que os justos, aqueles que cumprem os Seus direitos e obedecem aos Seus mandamentos com sinceridade, beberão no Dia da Ressurreição, no Paraíso, de uma taça de vinho puro e delicioso, cuja mistura é de cânfora, pelo seu aroma agradável e sabor refrescante. Esta bebida é distinta das bebidas deste mundo, pois é purificada e deleitosa, sem qualquer dano ou embriaguez. A menção à cânfora indica a excelência e a pureza dessa bebida, que é preparada com o melhor dos perfumes e sabores, como recompensa pela sua fé e boas ações.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A recompensa de Deus para os justos é generosa e além da compreensão humana, incluindo delícias que jamais foram vistas ou imaginadas.
• A obediência a Deus e a prática do bem neste mundo conduzem a uma felicidade eterna e a prazeres puros no Além.
• A descrição das bênçãos do Paraíso com elementos conhecidos, como a cânfora, visa aproximar o entendimento humano e despertar o desejo pela vida eterna.
• A passagem incentiva os crentes a perseverarem na retidão e na sinceridade, pois a recompensa divina é certa e magnífica, e o Islam valoriza a pureza e a excelência em todas as ações.