Сураи Аль-Инсан Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Некон аз ҷомҳое менӯшанд, ки омехта ба кофур аст,

Аль-Инсан · 5/31

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Инсан

إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ۝٥

🔤 Transliteration

innal abraara yashra boona min kaasin kaana mizaa juhaa kaafooraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Некон аз ҷомҳое менӯшанд, ки омехта ба кофур аст,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

الأبرار: неконҳо, фармонбардорони Худо, ки ҳуқуқи Ӯро адо мекунанд ва ихлосманданд.
كأس: ҷом, пиёла.
مزاج: он чизе, ки бо нӯшокӣ омехта мешавад.
كافور: номи чашмаи об дар биҳишт, ё бӯи хуш монанди кофур.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол хабар медиҳад, ки бандагони некӯкор ва фармонбардори Ӯ, ки ҳуқуқи Худоро адо мекунанд ва дар ибодат ихлос доранд, дар рӯзи қиёмат аз ҷоме менӯшанд, ки шароби он бо об ё бӯи хуш монанди кофур омехта шудааст. Ин кофур номи чашмае дар биҳишт аст, ки оби он бағоят пок ва хушбӯй мебошад, ё маънои он аст, ки бӯи хуш ва таъми ин шароб монанди кофур аст. Ин нӯшокӣ барои неконҳо мукофоти бузург ва иззату икром аст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро ба некӯкорӣ ва фармонбардорӣ аз Худо тарғиб мекунад, то сазовори ин мукофоти бузург гардем.
Нишон медиҳад, ки дар биҳишт неъматҳои пок ва хушбӯй барои бандагони солеҳ омода аст.
Мефаҳмонад, ки адолати Худо тақозо мекунад, ки неконҳо дар охират иззату икром шаванд.
Ин оят дили инсонро ба сӯи имон ва амали солеҳ ҷалб мекунад ва умеди раҳмату неъмати Худоро дар дил зинда месозад.

📜 Оят 3-7 — Сураи Аль-Инсан

3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

Роҳро ба ӯ нишон додаем. Ё шукргузор бошад ё ношукр.

4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا

Мо барои кофирон занҷирҳову ғулҳо ва оташи афрӯхта омода кардаем.

5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

Некон аз ҷомҳое менӯшанд, ки омехта ба кофур аст,

6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

чашмае, ки бандагони Худо аз он менушанд ва онро ба ҳар ҷое, ки мехоҳанд, равон месозанд.

7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا

Ба назр вафо мекунанд ва аз рӯзе, ки шарри он ҳама ҷоро гирифтааст, метарсанд.

← Оят 4 📖 Аль-Инсан Оят 6 →

Аль-ИнсанФеҳристи Қуръон

31Оят

MedinanRevelation

5Оят

Тарҷума — Аль-Инсан 5

Сураи Аль-Инсан Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Некон аз ҷомҳое менӯшанд, ки омехта ба кофур аст,

Сураи Оят 5/31 — Сураи Аль-Инсан الإنسان (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Инсан Гӯш кун, Сураи Аль-Инсан Тарҷума, Сураи Аль-Инсан mp3, Сураи Аль-Инсан pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.