Sure Al-Insan — Vers 5

Ord- og uttrykksforklaringer:

• الأبرار (al-abrār): De rettskafne, de oppriktige og lydige mot Allah.
• كَأْسٍ (ka's): Et beger eller et kar fylt med drikke.
• مِزَاجُهَا (mizājuhā): Det som drikken blandes eller tilsettes med.
• كَافُورًا (kāfūr): Kamfer – et velduftende stoff. I denne sammenhengen refererer det til en kilde i Paradiset, eller at drikkens duft ligner kamfer.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at de rettskafne – de som er oppriktige i sin tro og lydige mot Allah – vil drikke på Dommens dag fra et beger fylt med en herlig drikk. Denne drikken er blandet med kamfer, som gir den en usedvanlig vakker og behagelig duft. Noen lærde sier at dette refererer til en spesiell kilde i Paradiset kalt «Kāfūr», mens andre mener at det beskriver drikkens herlige aroma som ligner kamfer. Dette er en belønning for deres tro og gode handlinger i denne verden.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah belønner sine lydige tjenere med gaver som overgår all menneskelig forestilling – drikker med den fineste duft og smak.
2. Verset motiverer den troende til å strebe etter å bli blant «al-abrār» – de rettskafne – gjennom oppriktighet, lydighet og gode gjerninger.
3. Det minner oss om at Paradisets gleder er både åndelige og fysiske, og at Allah har forberedt det som ingen har sett, hørt eller forestilt seg.
4. Dette verset styrker håpet og gleden i hjertet til den troende, og gjør at man lengter etter møtet med Allah og hans belønning.