Аль-Инсан сүресі — Аят 5

1. Сөздердің мағынасы:

• الْأَبْرَارَ — ізгілер, яғни Аллаға шынайы мойынсұнып, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылған, ниеті таза, ісі дұрыс адамдар.
• كَأْسٍ — кесе, яғни ішімдік құйылатын ыдыс.
• مِزَاجُهَا — оның қоспасы, яғни ішімдікке араластырылатын нәрсе.
• كَافُورًا — кафур. Бұл жұмақтағы бір бұлақтың аты деп те түсіндіріледі, әйтпесе ол — хош иісті, салқын әрі жағымды нәрсенің атауы.

1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта ізгі, шынайы мойынсұнған құлдарының ақыреттегі сый-құрметін баяндайды. Олар жұмақта кеселерден ішімдік ішеді, оның қоспасы кафурмен араласқан. Бұл — оларға берілетін ләззат пен рахаттың белгісі. Кафур деп аталған нәрсе жұмақтағы бір бұлақтың суы немесе хош иісі керемет, салқын әрі жағымды зат ретінде түсіндіріледі. Яғни бұл ішімдіктің дәмі де, иісі де өте таза әрі керемет болады. Бұл — Алланың ізгі құлдарына уәде еткен ұлы сыйы. Олар дүниеде Аллаға құлшылық етіп, Оның разылығын іздеген еді; енді ақыретте оларға осындай кемел ләззат пен мәңгілік рахат беріледі. Бұл аят иман мен игі амалдың ақыры сый-құрмет пен жұмақ нығметтері екенін көрсетеді.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Аллаға шынайы мойынсұнып, ізгі амал жасаған адамдарды ақыретте зор сый күтіп тұр.
• Жұмақтағы нығметтер адам ойы жетпейтіндей кемел әрі таза: дәм де, иіс те, рахат та мінсіз.
• Бұл аят адамды игілікке, тақуалыққа және Алланың разылығын іздеуге шақырады.
• Дүниедегі қиындықтар мен құлшылықтың ақыры мәңгілік рахат екенін білу жүрекке қуаныш пен үміт береді.
• Ислам — адамды жақсылыққа бастайтын, соңы мәңгілік бақытқа апаратын дін екенін осы аят айқын көрсетеді.