Surah Al-Insan — Ẹsẹ 5

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• الْأَبْرَارَ (Al-Abrār): Àwọn olóòótọ́, àwọn tí wọ́n ń ṣègbọràn sí Allāh, àwọn tí wọ́n ń ṣe ohun tí ó dára.
• كَأْسٍ (Ka'sin): Ife tí ó kún fún ohun mímu.
• مِزَاجُهَا (Mizājuhā): Ohun tí wọ́n fi ń pò ó mọ́, ìyẹn ohun tí wọ́n dà pọ̀ mọ́ rẹ̀.
• كَافُورًا (Kāfūran): Kafura — orúkọ omi kan ní Ọgbà Ijẹ̀nnà (Jannah), tí ó ń gbé òórùn dára jáde, tàbí òórùn tí ó dà bí ti kafura.

Ìtumọ̀ Áyà náà:

Dájúdájú, àwọn ẹni rere tí wọ́n ń ṣègbọràn sí Allāh, tí wọ́n sì ń ṣe àwọn iṣẹ́ òdodo, wọn yóò mu nínú ife kan ní Ọjọ́ Ìkẹyìn. Ohun tí wọ́n fi pò omi náà mọ́ ni kafura — ìyẹn omi tí ó ní òórùn dára gan-an, tí ó sì tutù, tí ó wà nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà. Nítorí náà, ohun mímu yẹn yóò ní òórùn dára àti adùn pàtàkì tí ó ju ti ayé lọ. Èyí jẹ́ ẹ̀san tí Allāh pèsè fún àwọn tí wọ́n ṣe rere ní ayé, àti ìlérí tí ó dájú fún àwọn olóòótọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur'ān:

1. Allāh ń pèsè ẹ̀san tí ó dára gan-an fún àwọn tí wọ́n ń ṣègbọràn sí i — èyí ń fi hàn pé ìṣe rere kò ṣòfò níwájú Allāh.
2. Àwọn ohun ìgbádùn tí Allāh pèsè ní Ọgbà Ijẹ̀nnà ju èyí tí ènìyàn lè fojú wò lọ — èyí ń ru ènìyàn láti máa ṣiṣẹ́ fún ọjọ́ ọ̀la.
3. Al-Qur'ān ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ẹ̀san rere láti gbé ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ kalẹ̀ nínú ọkàn àwọn onígbàgbọ́.
4. Ìjẹ́ olóòótọ́ àti olùṣègbọràn sí Allāh ni ọ̀nà tí ó ń yọrí sí àṣeyọrí tí ó tọ́ ní ayé àti ní ọ̀run.
5. Ìfẹ́ Allāh àti ìlérí Rẹ̀ fún àwọn olóòótọ́ ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti ìtùnú, kì í ṣe ẹ̀sìn ìbànújẹ́ tàbí ìdààmú.