Sura Al-Insan — Vers 5

Ord som behöver förklaras:

• Al-Abrār: De rättfärdiga, de uppriktiga och lydiga tjänarna som uppfyller sina plikter gentemot Allah.
• Ka's: Ett kärl eller en bägare (som innehåller dryck).
• Mizājuhā: Det som drycken blandas eller blandas med.
• Kāfūr: Kamfer – en väldoftande substans. I denna kontext syftar det på en källa i paradiset, eller på den goda doften som drycken har.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde berättar här om de rättfärdiga och lydiga troende – de som är uppriktiga i sin tro och utför det som Allah har befallt dem. Dessa människor kommer på Uppståndelsens dag att dricka från en bägare fylld med en dryck vars blandning är av kamfer (kāfūr). Detta innebär att drycken är blandad med kamfer för att få en utsökt och väldoftande smak. Enligt vissa uttolkare syftar "kāfūr" här på en källa i paradiset, medan andra menar att det beskriver den goda doften av själva drycken – att den doftar som kamfer. Poängen är att denna dryck är en ära och belöning för de rättfärdiga, och den är helt annorlunda än världens drycker – den är ren, välsmakande och väldoftande, utan några negativa effekter.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Uppriktighet och lydnad leder till paradisets belöningar – De rättfärdiga (al-abrār) beskrivs som de som uppfyller Allahs rättigheter, och deras belöning är en ärofull plats i paradiset med njutningar som ingen kan föreställa sig.
2. Paradisets njutningar är av en helt annan art än världens – Drycken i paradiset är inte som världens drycker; den är blandad med väldoftande ämnen som kamfer, vilket visar på dess fullkomlighet och renhet.
3. Allahs generositet mot sina lydiga tjänare – Versen visar hur Allah hedrat de troende med sådana detaljerade beskrivningar av njutningar, vilket ingjuter hopp och längtan hos de troende att sträva efter Hans välbehag.
4. Uppmuntran till goda handlingar – Genom att nämna belöningen för de rättfärdiga uppmuntras varje människa att sträva efter att bli en av dem, genom att vara uppriktig i sin tro och utföra goda gärningar i detta liv.
5. Paradiset är en plats för fullkomlig njutning – Allt i paradiset, från drycker till omgivning, är skapat för att ge glädje och lycka utan några brister eller negativa konsekvenser, vilket är en gåva från Allah till dem som följer Hans väg.