Сура Аль-Инсан — Стих 5

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْأَبْرَارَ (ал-абра̄р): праведниците, благочестивите — онези вярващи, които искрено се покоряват на Аллах и изпълняват Неговите заповеди.
• كَأْسٍ (ка'с): чаша с напитка.
• مِزَاجُهَا (миза̄джуха̄): това, с което е смесена, примесът ѝ.
• كَافُورًا (ка̄фӯран): камфор — име на извор в Рая, прочут с прекрасния си аромат и свежест.

1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава, че праведниците — онези, които са искрени в покорството си към Него и изпълняват правата Му — в отвъдния живот ще пият от чаша, чиято напитка е смесена с камфор. Това е напитка с изключително приятен аромат и освежаващ вкус, а камфорът тук е или име на райски извор, или означава, че благоуханието на тази напитка е като това на камфора. Така Аллах възнаграждава Своите праведни слуги с най-чисти и най-приятни напитки в Рая, като по този начин почита тяхната вярност и благочестие в земния живот.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към Исляма и Корана:

• Аятът показва голямата награда, приготвена за праведниците — напитки в Рая, които са едновременно вкусни и благоуханни, нещо, което човек не може да си представи напълно в този свят.
• Той насърчава вярващия да бъде от "ал-абра̄р" — искрените и покорни на Аллах — защото тази награда е обещана именно на тях.
• Напомня, че истинският успех не е в земните удоволствия, а в отвъдния живот, където Аллах възнаграждава онези, които са Му били верни.
• Показва милостта и щедростта на Аллах към Неговите раби: Той не само приема добрите им дела, но и им дава несравними блага в Рая.
• Подтиква човека да се стреми към Рая и да върши добри дела, знаейки, че всяко добро дело ще бъде възнаградено от Аллах с нещо, което око не е видяло, ухо не е чуло и човешко сърце не е помисляло.