Soera Al-Insan — Vers 5

Woordverklaringen:

• Al-Abraar (الأبرار): De oprechten, degenen die oprecht zijn in hun geloof en daden, degenen die Allah vrezen en Zijn geboden naleven.
• Ka's (كأس): Een beker of glas, gevuld met drinken.
• Mizaaj (مزاج): Datgene waarmee de drank wordt gemengd of vermengd, om de smaak of geur te verbeteren.
• Kaafoor (كافور): Kamfer, een stof met een heerlijke geur. In de Koran verwijst het naar een bron in het Paradijs, en het wordt ook gebruikt om de zuiverheid en heerlijke geur van de drank te beschrijven.

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene vertelt ons in dit gezegende vers over de beloning die de oprechten en rechtvaardigen te wachten staat in het Hiernamaals. Dit zijn degenen die oprecht in Allah geloven, Zijn geboden naleven en Zijn verboden vermijden. Zij zullen in het Paradijs drinken uit een beker (glas) waarin een drank is die vermengd is met kamfer (kaafoor). Deze vermenging geeft de drank een buitengewoon heerlijke geur en een zuivere, verfrissende smaak. Sommige geleerden hebben gezegd dat het hier gaat om een bron in het Paradijs die "Kaafoor" wordt genoemd, en dat de drank van de oprechten daarmee wordt vermengd. Anderen zeggen dat het gaat om de geur van kamfer die aan de drank wordt toegevoegd om deze te verrijken. In beide gevallen is dit een grote eer en een heerlijke beloning voor degenen die in dit leven oprecht waren in hun daden en hun intenties zuiver hielden voor Allah.

Boodschap en aansporing:

Dit vers opent voor ons een venster op de beloningen van het Paradijs, die geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en waarvan geen menselijk hart zich kan voorstellen. Het herinnert ons eraan dat de inspanningen van de gelovigen in dit leven niet verloren gaan. Allah beloont de oprechten met genoegens die alle aardse genoegens overtreffen. Laten we daarom streven naar oprechtheid in onze daden, ons hart zuiveren van hypocrisie en ons inzetten voor gehoorzaamheid aan Allah, in de hoop dat Hij ons zal laten drinken uit deze heerlijke bekers in Zijn nabijheid. Dit is de ware overwinning en het hoogste succes. Moge Allah ons allen tot de oprechten (al-abraar) rekenen en ons doen drinken uit de rivieren van Zijn Paradijs. Amien.