Al-Insaan · 5/31
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Insaan
إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ۝٥
innal abraara yashra boona min kaasin kaana mizaa juhaa kaafooraa
📖 Af-Soomaali
kuwa Baarriyiinta ah waxay ka cabbi weel Buuxa oo lagu Dheehay kaafuur.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Abraar: kuwa runta iyo daacadda ah, ee u hogaansama Eebbe, oo qabta wanaagga.
  • Kaas: weel lagu cabo, ama koob.
  • Mizaajuhaa: waxa lagu qaso, ama lagu daro.
  • Kaafuur: waa nooc ka mid ah uunsi wanaagsan oo udgoon, waxaana loola jeedaa ilo biyo oo Jannada ku yaalla oo loogu magac daray Kaafuur.

Tafsiirka:

Waxaa Eebbe Subxaanahu wata'aalaa uga warramayaa kuwa wanaagsan ee ka hogaansama amarkiisa, kuwaas oo ah mu'miniinta runta ah ee ilaaliya xaqa Eebbe, waxayna ku cabbi doonaan Maalinta Qiyaamaha koobab ay ka buuxaan khamri Jannadeed oo lagu qaso udgoonka kaafuurka, kaas oo ah biyo Jannada ka soo burqanaya oo leh ur udgoon oo aad u qurxoon. Tani waa abaalmarin iyo sharaf ay ku gaadheen kuwa toosay, waxayna ku raaxaysan doonaan cabbid saafi ah oo aan lahayn wax dhib ah, kana duwan khamriga adduunka ee xun.


Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Dhiirigelin kuwa wanaagga fala: Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta inay Jannada ku heli doonaan raaxo iyo sharaf aan la koobi karin, taasoo ku boorrinaysa dadka inay ku dadaalaan wanaagga iyo hogaansanaanta Eebbe.
  2. Wanaagga udgoonka Jannada: Waxay ina tusinaysaa in Jannaddu ay ka buuxdo waxyaabo qurxoon oo indhaha iyo naftaba u raaxo gelinaya, sida udgoonka kaafuurka, taasoo muujinaysa naxariista Eebbe ee kuwa addoomadiisa wanaagsan.
  3. Isku xirnaanta Iimaanka iyo Camalka: Aayaddu waxay xoojinaysaa in kuwa loogu yeedho "Al-Abraar" ay yihiin kuwa isku daray runta iimaanka iyo wanaagga camalka, taasoo ina baraysa in Iimaanku uu yahay mid aan ku filnayn la'aanteed camal fiican.
  4. Rajo iyo Nasiib Wanaag: Waxay dadka siinaysaa rajo iyo nasiib wanaag, iyagoo og in dadaalkooda wanaagga ah uusan lumaynayn, balse Eebbe uunbaa ka abaalmarin doona si ka weyn intay qiyaasi karaan.


📜 Aayad 3-7 — Suurah Al-Insaan

3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Annagaa Dadka tusinnay Jidka, waxayna Noqdeen mid Shukriya (mahadiya) iyo mid Gaalnimo Badan.
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Annagaa u darabnay Gaalada silsilado iyo katinado iyo naarta Saciira.
5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
kuwa Baarriyiinta ah waxay ka cabbi weel Buuxa oo lagu Dheehay kaafuur.
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
Waa il ay ka Cabbaan Addoomada Eebe, ayna ujiidaan say Doonaan,
7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
Wayna oofiyaan Nadarka, waxayna ka yaabi maalin sharkeedu fidi (qiyaamada).
Al-InsaanLiiska Quraan
31Aayad
MadaniRevelation
5Aayad

Tarjumaad — Al-Insaan 5

Suurah Al-Insaan Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa Baarriyiinta ah waxay ka cabbi weel Buuxa oo lagu…

Suurah Aayad 5/31 — Suurah Al-Insaan الإنسان (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Insaan Maqal, Suurah Al-Insaan Tarjumaad, Suurah Al-Insaan mp3, Suurah Al-Insaan pdf. Aayad 3–7. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers