انسان · 5/31
ترجمہ تلفظ — انسان
إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ۝٥
innal abraara yashra boona min kaasin kaana mizaa juhaa kaafooraa
📖 اردو ترجمہ
جو نیکو کار ہیں اور وہ ایسی شراب نوش جان کریں گے جس میں کافور کی آمیزش ہوگی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الأبرار: نیک اور صادق لوگ، جو اللہ کے احکامات پر عمل کرتے ہیں۔
  • کأس: پیالہ یا جام، جس میں شراب ہو۔
  • مزاجها: اس کا آمیزہ یا وہ چیز جس کے ساتھ ملایا گیا ہو۔
  • کافور: ایک خوشبودار مادہ، جو جنت کے چشمے کا نام بھی ہے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نیک بندوں کے انجام کی خبر دے رہے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جو ایمان میں سچے ہیں، اپنے رب کے احکام کی تعمیل کرتے ہیں، اور اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالتے ہیں۔ ان کے لیے آخرت میں ایسی نعمتیں تیار ہیں جن کا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا۔ انہیں ایسے جام پلائے جائیں گے جن کی شراب میں کافور کی خوشبو اور ٹھنڈک شامل ہوگی۔ کافور ایک ایسی چیز ہے جو دنیا میں بھی خوشبو اور تازگی کے لیے جانی جاتی ہے، لیکن جنت کا کافور اس سے کہیں بہتر اور لذیذ ہوگا۔ بعض مفسرین کہتے ہیں کہ یہاں کافور سے مراد جنت کا ایک چشمہ ہے، جس کا پانی اس شراب میں ملایا جائے گا تاکہ اس کی خوشبو اور ذائقہ مزید بہتر ہو جائے۔

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ نیکی کا نتیجہ صرف دنیا تک محدود نہیں، بلکہ آخرت میں اللہ اپنے نیک بندوں کو ایسی نعمتوں سے نوازے گا جو آنکھوں کو حیران کر دیں گی۔ جب ہم اس آیت پر غور کرتے ہیں تو ہمارے دل میں یہ خواہش پیدا ہونی چاہیے کہ ہم بھی ان ابرار میں شامل ہوں، تاکہ ہم بھی ان جاموں سے لطف اندوز ہوں جو اللہ نے اپنے محبوب بندوں کے لیے تیار کیے ہیں۔ یہ آیت ہمیں صبر، تقویٰ اور اخلاص کی دعوت دیتی ہے، کیونکہ یہی وہ صفات ہیں جو انسان کو اس مقام تک پہنچاتی ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے نیک بندوں میں شامل فرمائے اور ہمیں ان نعمتوں سے حصہ دار بنائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — انسان

3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
(اور) اسے رستہ بھی دکھا دیا۔ (اب) وہ خواہ شکرگزار ہو خواہ ناشکرا
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
ہم نے کافروں کے لئے زنجیر اور طوق اور دہکتی آگ تیار کر رکھی ہے
5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
جو نیکو کار ہیں اور وہ ایسی شراب نوش جان کریں گے جس میں کافور کی آمیزش ہوگی
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
یہ ایک چشمہ ہے جس میں سے خدا کے بندے پئیں گے اور اس میں سے (چھوٹی چھوٹی) نہریں نکالیں گے
7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
یہ لوگ نذریں پوری کرتے ہیں اور اس دن سے جس کی سختی پھیل رہی ہوگی خوف رکھتے ہیں
انسانقرآن فہرست
31آیت
مدنیRevelation
5آیت

ترجمہ — انسان 5

سورہ انسان آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو نیکو کار ہیں اور وہ ایسی شراب نوش جان…

سورہ آیت 5/31 — انسان الإنسان (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انسان سنیں, انسان ترجمہ, انسان mp3, انسان pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں