Surah Al-Insan — Aya 5

Ma’anonin Kalmomi:

• Al-Abraar: Muminai masu yin aikin Allah da kyau, waɗanda suke da gaskiya da kuma ɗa’a ga Allah.
• Ka’s: Ƙoƙo ko gilashi mai cike da giya (abin sha) a cikin Aljanna.
• Mizajuha: Abin da ake haɗawa da giya don ƙamshinsa ko ɗanɗanonsa.
• Kafur: Wani abu mai ƙamshi mai daɗi, kuma a nan yana nufin wani marmaro na ruwa a cikin Aljanna wanda ake kira da sunan Kafur.

Fassarar Aya:

Lalle ne, waɗanda suke masu yin aikin Allah da kyau (Al-Abraar), waɗanda suka yi imani da Allah kuma suka yi tawakkali a gare Shi, suna shan giya mai daɗi a ranar Lahira daga cikin ƙoƙo (gilashi) wanda aka haɗa abin shan da wani abu mai ƙamshi mai daɗi wato Kafur. Wannan Kafur ba kamar Kafurin duniya ba ne, domin shi marmaro ne na ruwa a cikin Aljanna wanda Allah ya halitta don bayinsa salihai, yana ba da ƙamshi mai daɗi da kuma ɗanɗano mai kyau ga abin shan. Wannan yana nuna cewa abin shan na Aljanna ba kamar na duniya ba ne, domin yana da tsabta da daɗi da kuma ƙamshi mai ban sha’awa, kuma Allah ya shirya shi ne domin masu ɗa’a da suka yi tawakkali a gare Shi.

Fa’idodin Aya:

1. Wannan aya tana nuna cewa Allah yana da lada mai girma ga masu yin aikin Allah da kyau, kuma yana shirya musu abubuwan jin daɗi waɗanda ba su taɓa samun irinsu a duniya ba.
2. Tana ƙarfafa muminai su riƙe yin aikin Allah da kyau da kuma ɗa’a, domin ladan su a Lahira babba ne kuma mai ɗaukaka.
3. Tana nuna cewa Aljanna tana da abubuwan jin daɗi waɗanda ba za su iya kwatanta su da abubuwan duniya ba, kamar yadda Kafurin Aljanna ya bambanta da na duniya.
4. Tana ƙara wa mumini sha’awar yin aikin Allah da kyau, domin ya san cewa duk wani aiki mai kyau da yake yi a duniya, Allah zai biya shi lada mai kyau a Lahira.