Inson · 5/31
Tarjima Translit — Inson surasi
إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ۝٥
innal abraara yashra boona min kaasin kaana mizaa juhaa kaafooraa
📖 O'zbek tilida
Албатта, яхшилар каафур аралаштирилган қадаҳдан ичарлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • الأبرار: Allohga itoat etuvchi, taqvodor, solih bandalar.
  • كأس: Sharob ichiladigan qadah, maydon.
  • مزاجها: Unga aralashtirilgan narsa, qo'shilgan modda.
  • كافور: Kofur — xushbo'y hidli modda; bu yerda jannatdagi bir buloq nomi ham ekani aytilgan.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda o'zining solih va itoatkor bandalari — abrorlar haqida xabar bermoqda. Ular oxiratda, jannatda, qadahlardan shunday sharob ichadilarki, unga kofur aralashtirilgan bo'ladi. Kofur — bu xushbo'y hid beruvchi narsa bo'lib, uning ta'mi va hidi juda yoqimli. Bu sharobning lazzati va hidining go'zalligi tufayli ichuvchilarga zavq bag'ishlaydi. Ba'zi ulamolar bu kofur jannatdagi maxsus bir buloq ekanini, ba'zilari esa sharobning hidini kofur kabi xushbo'y qilish uchun aralashtirilishini aytganlar. Bu — Allohning abror bandalariga beradigan ulkan ne'matlaridan biridir.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'ziga itoat etuvchi, solih amallar qiluvchi bandalarini mukofotlashini va'da qilgan. Bu mo'minlarga katta umid va sabr bag'ishlaydi.
  2. Jannat ne'matlari — bu dunyodagi ne'matlardan mutlaqo ustun va go'zal. Ularning ta'rifini aql bilan to'liq tasavvur qilib bo'lmaydi.
  3. Bu oyat mo'minlarni yaxshi amallarga, taqvoga va Allohga ixlos bilan ibodat qilishga undaydi. Chunki abrorlar — bu faqatgina imon keltiribgina qolmay, amallari bilan ham solih bo'lganlardir.
  4. Islomda poklik va xushbo'ylik qadrlanadi. Jannatdagi ne'matlarning ham pok va xushbo'y ekani — musulmonlarning dunyoda ham poklikka intilishlariga ishora qiladi.


📜 Oyat 3-7 — Inson surasi

3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Албатта, Биз унга йўл кўрсатдик. (У эса) ёки шукр қилувчи, ёки куфр қилувчи бўлди.
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Албатта, Биз кофирлар учун занжирлар, кишанлар ва ёниб турган оловни тайёрлаб қўйдик.
5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Албатта, яхшилар каафур аралаштирилган қадаҳдан ичарлар.
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
Бир булоқданики, ундан Аллоҳнинг бандалари отилтириб ичарлар.
7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
Улар назрга вафо қиларлар ва ёмонлиги кенг тарқаладиган кундан қўрқарлар.
InsonQuron ro'yxati
31Oyat
MedinanRevelation
5Oyat

Tarjima — Inson 5

Inson surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, яхшилар каафур аралаштирилган қадаҳдан ичарлар.

Sura Oyat 5/31 — Inson surasi الإنسان (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Inson surasi Tingla, Inson surasi Tarjima, Inson surasi mp3, Inson surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers