Sura Al-Insan — Werset 5

Znaczenie słów:

• Al-Abrār – ludzie prawi, pobożni, szczerzy w wierze i posłuszeństwie Bogu.
• Ka's – kielich, puchar wypełniony winem rajskim.
• Mizājuhā – to, czym napój jest zmieszany i doprawiony.
• Kāfūr – kamfora, wonna substancja; w tym kontekście – źródło wody w Raju o pięknym zapachu.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący zapowiada, że ludzie prawi – ci, którzy wierzą szczerze, wypełniają obowiązki względem Stwórcy i czynią dobro – będą w Dniu Sądu i w życiu wiecznym pić z kielichów wina rajskiego. Napój ten będzie zmieszany z kamforą, która nadaje mu najwspanialszy, orzeźwiający zapach i smak. Jest to nagroda za ich wierność i pobożność. Niektóre przekazy wskazują, że kamfora ta pochodzi ze źródła w Raju, którego woda jest czysta i wonna, a jej właściwości przewyższają wszystko, co znane na ziemi. Ten szlachetny napój będzie im podawany w kielichach pełnych przyjemności, jako wyraz Bożej łaski i uznania dla ich czynów.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Prawdziwa pobożność i posłuszeństwo Bogu nie pozostają bez nagrody – Bóg przygotował dla swoich wiernych sług rozkosze, których wyobraźnia nie jest w stanie pojąć.
• W Raju czekają na ludzi prawych przyjemności doskonałe, wolne od wszelkich skaz – napoje o najpiękniejszym zapachu i smaku, które dają czystą radość.
• Werset ten zachęca do bycia wśród „al-abrār” – ludzi dobra i prawości – przez wytrwałość w wierze, uczciwość i czynienie dobra, gdyż to właśnie oni osiągną najwyższe stopnie szczęścia.
• Islam uczy, że Bóg kocha swoich sług i nagradza ich ponad ich zasługi, okazując im nieskończoną hojność i miłosierdzie.