Al-Insan · 5/31
Terjemah Transliterasi — Al-Insan
إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ۝٥
innal abraara yashra boona min kaasin kaana mizaa juhaa kaafooraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang berbuat kebajikan minum dari gelas (berisi minuman) yang campurannya adalah air kafur,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • الأَبْرَارَ: orang-orang yang taat dan ikhlas dalam beribadah kepada Allah, serta menunaikan hak-hak-Nya.
  • كَأْسٍ: gelas atau cawan yang berisi minuman.
  • مِزَاجُهَا: campuran yang dicampurkan ke dalam minuman tersebut.
  • كَافُورًا: air mata air di surga yang harum semerbak seperti kapur barus, atau bisa juga berarti wewangian dari kapur barus yang harum.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan tentang kenikmatan yang telah disiapkan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Mereka adalah orang-orang yang benar-benar beriman, taat menjalankan perintah Allah, dan menjauhi larangan-Nya. Pada hari kiamat kelak, mereka akan disuguhi minuman yang sangat istimewa dari gelas-gelas yang indah, di mana campuran minuman tersebut berasal dari mata air surga yang bernama *Kafur*—sebuah mata air yang harum semerbak, sejuk, dan menyejukkan hati.

Bayangkan, saudaraku, betapa agungnya balasan Allah bagi hamba-hamba-Nya yang saleh. Di dunia ini, mereka mungkin merasakan dahaga karena berpuasa, bersusah payah dalam ketaatan, dan bersabar menghadapi ujian. Namun di akhirat nanti, Allah menggantinya dengan minuman yang tiada tandingannya, yang harumnya melebihi segala wewangian di dunia. Ini semua adalah bukti kasih sayang Allah yang tak terhingga kepada orang-orang yang beriman dan beramal saleh.

Ayat ini juga mengajarkan kita bahwa kenikmatan surga itu bukan sekadar fantasi, melainkan sebuah realitas yang pasti terjadi. Maka, marilah kita senantiasa memperbaiki niat, memperbanyak amal ketaatan, dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kita termasuk golongan *al-abrar* yang kelak akan menikmati minuman surgawi yang penuh kenikmatan dan kebahagiaan. Semoga Allah memudahkan kita semua untuk meraihnya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 3-7 — Al-Insan

3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Sesungguhnya Kami telah menunjukinya jalan yang lurus; ada yang bersyukur dan ada pula yang kafir.
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Sesungguhnya Kami menyediakan bagi orang-orang kafir rantai, belenggu dan neraka yang menyala-nyala.
5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Sesungguhnya orang-orang yang berbuat kebajikan minum dari gelas (berisi minuman) yang campurannya adalah air kafur,
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
(yaitu) mata air (dalam surga) yang daripadanya hamba-hamba Allah minum, yang mereka dapat mengalirkannya dengan sebaik-baiknya.
7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
Mereka menunaikan nazar dan takut akan suatu hari yang azabnya merata di mana-mana.
Al-InsanIndeks Quran
31Ayat
MadaniyahRevelation
5Ayat

Terjemah — Al-Insan 5

Surat Al-Insan Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya orang-orang yang berbuat kebajikan minum dari gelas (berisi minuman)…

Surat Ayat 5/31 — Al-Insan الإنسان (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Insan Dengarkan, Al-Insan Terjemah, Al-Insan mp3, Al-Insan pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu