Sura Al-Insan — Versetto 6

Spiegazione dei termini:

• ʿAynan: una sorgente d'acqua viva e zampillante.
• Yufajjirūnahā tafjīran: la fanno scorrere e fluire abbondantemente, dirigendola dove desiderano con facilità.

Interpretazione della sacra āyah:

Questa bevanda pura e deliziosa, miscelata con il profumo del caffaro, proviene da una sorgente paradisiaca dalla quale bevono i servi devoti di Allah. Essi la fanno scorrere e la dirigono verso le loro dimore e i luoghi prescelti, senza alcuna fatica o difficoltà, come un fiume che scorre docilmente al loro comando. Questa è la ricompensa per coloro che, nella vita terrena, furono sinceri nell'adorazione, adempirono ai loro voti di obbedienza e temettero il Giorno del Giudizio, un giorno terribile il cui male si diffonde ovunque, eccetto per coloro che Allah avrà misericordia. Essi nutrivano il povero, l'orfano e il prigioniero, amando il cibo e desiderandolo per sé stessi, e dicevano nel loro cuore: "Vi offriamo cibo solo per il Volto di Allah, non cerchiamo da voi né ricompensa né ringraziamento". Che esempio sublime di altruismo e purezza d'intenzione!

Messaggio per il cuore:

Ecco la generosità divina che attende i Suoi servi fedeli: una sorgente inesauribile di beatitudine, che scorre a loro piacimento, come segno dell'onore concesso da Allah a chi Lo teme e compie il bene. Rifletti, o fratello e sorella, su questa immagine meravigliosa: il Creatore non solo dona ai Suoi eletti una bevanda deliziosa, ma la pone sotto il loro controllo, come un padre che offre al figlio ciò che più desidera. Questo è l'Islam: una religione che eleva l'anima alla purezza dell'intenzione, all'amore per il prossimo e alla speranza nella misericordia infinita di Allah. Affrettati verso il bene, compi azioni sincere e affidati a Lui: la Sua ricompensa è oltre ogni immaginazione, e la Sua misericordia abbraccia coloro che si avvicinano a Lui con cuore puro.