Sura Al-Insan — Aya 6

Maana za maneno:

• ‘Aynan: Chemchemi ya maji.
• Yashrabu biha: Wanakunywa kwa maji yake, yaani wanakunywa kutoka humo.
• ‘Ibadullah: Waja wa Mwenyezi Mungu, na hapa wana maana wake waja wake wema na wateule.
• Yufajjirunaha tafjiran: Wanaiendesha na kuitiririsha maji yake walipo wapendavyo, kwa urahisi na wingi.

Tafsiri ya Aya:

Kinywaji hiki kilichochanganywa na kafuri (ambacho kimetajwa katika aya iliyotangulia) ni chemchemi ya maji safi na ya kupendeza, ambayo waja wa Mwenyezi Mungu wema watakunywa kutoka humo. Wao wana uwezo kamili wa kuiendesha na kuitiririsha maji yake walipo wapendavyo, ndani ya makazi yao na mabustani yao ya Peponi, kwa urahisi mkubwa na wingi usio na kikomo. Chemchemi hii haikauki wala haipunguki, bali inabubujika kwa wingi na utulivu, kama ishara ya heshima na utukufu walionao waja hao wa Mwenyezi Mungu. Hii ni zawadi kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa wale waliokuwa wakimtii katika dunia, wakafanya amali njema, na wakajiepusha na maasi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inaonyesha fadhila kubwa ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake wema, kwani amewaandalia vinywaji vya Peponi visivyo na mfano, vinavyotokana na chemchemi safi na za kufurahisha.
2. Inathibitisha kwamba waja wa Mwenyezi Mungu wanaweza kutumia neema za Peponi kwa uhuru kamili, kama ishara ya heshima na utukufu wao huko.
3. Inatuhimiza kujitahidi kuwa miongoni mwa waja wa Mwenyezi Mungu wema, kwa kufanya amali njema na kumtii Mwenyezi Mungu katika maisha ya dunia, ili tupate neema hizi za milele.
4. Aya inatupa tumaini na kuimarisha imani yetu kwamba kila juhudi njema tutakayoifanya duniani itazaa matunda makubwa Akhira, na kwamba Mwenyezi Mungu hatapoteza amali ya mtu yeyote mwema.