알-인산 · 6/31
번역 로마자 — 장 알-인산
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا ۝٦
Aynany yashrabu bihaa `ibaadul laahi yafajjiroonahaa tafjeeraa
📖 한국어 의미
그것은 하나님의 종들이 마 실 샘물로 그들이 원하는대로 길 러오니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • عينًا: 샘, 눈과 같은 원천
  • يشرب بها: 그것으로 마신다 (즉, 그 샘물을 마신다)
  • عباد الله: 하나님의 종들 (특별히 선별된 의로운 종들)
  • يفجّرونها: 그 물을 터뜨려 흐르게 한다
  • تفجيرًا: 쉽게, 자유롭게 흐르게 함 (철저한 분출)

해석:

앞서 언급된 "카푸르가 섞인 술잔"은 단순한 음료가 아니라, 바로 하나님의 종들이 마시는 샘물입니다. 이 샘은 그들이 원하는 곳 어디든지 물길을 터서 흐르게 할 수 있을 만큼 풍부하고 쉽게 이용할 수 있는 원천입니다. 즉, 이 샘물은 그들의 통제 아래 있어서, 그들이 거처하는 곳이나 원하는 장소로 물길을 내어 마음껏 마실 수 있는 것입니다. 이는 그들이 천국에서 누릴 완전한 자유와 풍요로움을 상징합니다. 이 샘은 단순히 마시는 것에 그치지 않고, 그들이 직접 물길을 터뜨려 원하는 대로 흐르게 할 수 있는, 그들의 뜻대로 다스려지는 축복의 원천입니다.


교훈과 지혜:

  1. 하나님의 보상은 완전하고 풍요롭다: 천국에서 의로운 종들에게 주어지는 보상은 단순한 음료가 아니라, 그들이 마음껏 누리고 다스릴 수 있는 무한한 축복의 원천입니다. 이는 하나님이 그분의 종들에게 베푸시는 은혜가 얼마나 광대한지를 보여줍니다.
  2. 순종의 결실: 이 샘물을 마시는 종들은 세상에서 하나님께 순종하고 두려워하며, 타인을 위해 희생한 사람들입니다. 그들의 선행은 천국에서 이처럼 영광스러운 보상으로 이어집니다. 이는 우리가 현세에서 행하는 작은 선행 하나하나가 내세에서 큰 축복으로 돌아온다는 것을 일깨워 줍니다.
  3. 천국의 자유와 평안: 천국에서의 삶은 결핍이나 제약이 없는 완전한 자유의 상태입니다. 이 샘물을 자유자재로 다스리는 모습은 신자들이 천국에서 누릴 평안과 기쁨을 상징하며, 우리로 하여금 그 영원한 안식처를 향해 끊임없이 노력하게 만듭니다.
  4. 하나님과의 친밀함: "하나님의 종들"이라는 표현은 그들이 하나님과 특별한 관계를 맺고 있음을 보여줍니다. 이는 우리가 이생에서 하나님과 가까워질수록, 내세에서 더 큰 영예와 축복을 얻게 될 것임을 암시합니다.


📜 절 4-8 — 장 알-인산

4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
그러나 불신자들에게는 쇠사 슬과 멍에와 타오르는 불지옥을 준비하였고
5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
의로운 자들을 위해서는 그들이 마실 카푸르가 혼합된 술을 마실 잔을 준비하셨노라
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
그것은 하나님의 종들이 마 실 샘물로 그들이 원하는대로 길 러오니라
7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
그들은 약속을 수행하였고 멀리서 퍼져 다가올 사악한 어떤 그날을 두려워 했으며
8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
그들은 하나님을 사랑하여 가난한 자와 고아와 포로들에게 먹 을 음식을 제공하며
알-인산꾸란 목록
31
MedinanRevelation
6

번역 — 알-인산 6

장 알-인산 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 하나님의 종들이 마 실 샘물로 그들이 원하는대로 길 러오니라

장 절 6/31 — 장 알-인산 الإنسان (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-인산 듣기, 장 알-인산 번역, 장 알-인산 mp3, 장 알-인산 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers