Sura El-Insan Ajet 6 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : sa izvora iz kojeg će samo Allahovi štićenici piti, i…

El-Insan · 6/31

Prijevod Transliteracija — Sura El-Insan

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا ۝٦

🔤 Transliteration

Aynany yashrabu bihaa `ibaadul laahi yafajjiroonahaa tafjeeraa

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

sa izvora iz kojeg će samo Allahovi štićenici piti, i koji će kuda hoće bez muke razvoditi.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

Ajn (عينًا): izvor, vrelo.
Jufeddžidžuneha (يُفَجِّرُونَهَا): čine da teče obilno, usmjeravaju je i provode gdje žele.
Tefdžiren (تَفْجِيرًا): naglašeni oblik koji znači obilno, lako i neprestano tečenje.

Tefsir:

Ovaj napitak, koji je pomiješan s kamforom, jeste izvor iz kojeg će Allahovi odabrani robovi piti. To je vrelo koje ne presušuje i čija je voda lahko dostupna. Oni će njome upravljati i usmjeravati je prema svojim kućama i odajama gdje god požele, bez ikakvog napora i teškoće. Ovaj opis ukazuje na njihov visok stepen kod Allaha i na potpuno uživanje u blagodatima Dženneta, gdje im je sve potčinjeno i dostupno.

Ovi Allahovi robovi su oni koji su u dunjaluku ispunjavali svoje obaveze prema Allahu, bojali su se Njegove kazne i činili dobro drugima, te su zato zaslužili ovu čast i nagradu.

Pouke:

Blagodati Dženneta su savršene i potpuno prilagođene željama vjernika; oni u njima uživaju bez ikakvog truda i muke.
Čast i nagrada kod Allaha su rezultat pokornosti i iskrenog robovanja Njemu u dunjaluku.
Ova slika budi u vjerniku želju za Džennetom i podstiče ga na ustrajnost u dobru, znajući da je ono što ga čeka kod Allaha daleko bolje i trajnije od svega prolaznog.

📜 Ajet 4-8 — Sura El-Insan

4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا

Mi smo za nevjernike okove i sindžire i oganj razbuktali pripremili.

5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

Čestiti će iz pehara piti kamforom začinjeno piće

6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

sa izvora iz kojeg će samo Allahovi štićenici piti, i koji će kuda hoće bez muke razvoditi.

7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا

Oni su zavjet ispunjavali plašeći se Dana čija će kob svuda prisutna biti,

8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا

i hranu su davali – mada su je i sami željeli – siromahu i siročetu i sužnju.

← Ajet 5 📖 El-Insan Ajet 7 →

El-InsanIndeks Kurana

31Ajet

MedinskaRevelation

6Ajet

Prijevod — El-Insan 6

Sura El-Insan Ajet 6 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : sa izvora iz kojeg će samo Allahovi štićenici piti, i…

Sura Ajet 6/31 — Sura El-Insan الإنسان (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Insan Slušaj, Sura El-Insan Prijevod, Sura El-Insan mp3, Sura El-Insan pdf. Ajet 4–8. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3