অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি শব্দের অর্থ:
- عينًا (আইনান): প্রস্রবণ, ঝরনা।
- يشرب بها (ইয়াশরাবু বিহা): তা থেকে পান করে (এখানে 'بِ' অর্থ 'من' তথা 'থেকে')।
- عباد الله (ইবাদুল্লাহ): আল্লাহর প্রিয় বান্দারা।
- يفجرونها تفجيرًا (ইউফাজ্জিরুনাহা তাফজিরান): তারা এটাকে প্রবাহিত করে যেভাবে ইচ্ছা, অর্থাৎ নিজেদের ঘর-বাড়ি ও মনোরম স্থানসমূহে সহজে নিয়ে যায়।
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় বান্দাদের জন্য জান্নাতে প্রস্তুতকৃত এক বিশেষ নেয়ামতের বর্ণনা দিয়েছেন। পূর্বের আয়াতে উল্লেখ করা হয়েছে যে, জান্নাতের এই পানীয়তে কাফুর মিশ্রিত থাকবে। আর এই আয়াতে বলা হচ্ছে যে, এই পানীয়টি এমন এক প্রস্রবণ থেকে আসবে, যা থেকে আল্লাহর বিশিষ্ট বান্দারা পান করবেন। এটি এমন এক ঝরনা যা কখনো শুকিয়ে যাবে না, এর পানি অফুরন্ত ও সহজলভ্য। তারা এটিকে নিজেদের ইচ্ছামতো যেকোনো দিকে প্রবাহিত করতে পারবেন—ঘরের ভেতরে, বাগানে, এমনকি যেখানে খুশি সেখানে নিয়ে যেতে পারবেন। এতে তাদের কোনো বাধা বা কষ্ট হবে না; বরং এটি তাদের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে থাকবে।
এখানে "আল্লাহর বান্দা" বলতে সেই মুমিনদের বোঝানো হয়েছে যারা দুনিয়ায় আল্লাহর ইবাদত ও আনুগত্যে নিজেদের জীবন উৎসর্গ করেছে। তাদের এই মর্যাদা অর্জনের পেছনে ছিল দুনিয়ার কঠোর পরিশ্রম, ধৈর্য ও ত্যাগ। তারা দুনিয়ায় নামাজ, রোজা, যাকাত, সৎকর্ম ও আল্লাহর ভয়ে জীবন যাপন করেছে। তাই আল্লাহ তাদেরকে জান্নাতে এমন সম্মান ও নেয়ামত দান করবেন যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের কল্পনাতেও আসেনি।
এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, দুনিয়ার সামান্য কষ্ট ও পরিশ্রমের বিনিময়ে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের জন্য এমন চিরস্থায়ী সুখের ব্যবস্থা রেখেছেন। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী আরাম-আয়েশের পেছনে না ছুটে আখিরাতের এই চিরস্থায়ী নেয়ামতের জন্য চেষ্টা করা। আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনই আমাদের জীবনের মূল লক্ষ্য হওয়া উচিত, কারণ তিনিই আমাদেরকে এই সুন্দর প্রতিদান দেবেন।
📜 আয়াত 4-8 — সূরা আল-ইনসান
অনুবাদ — আল-ইনসান 6
সূরা আল-ইনসান আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা একটা ঝরণা, যা থেকে আল্লাহর বান্দাগণ পান করবে-তারা একে…সূরা আয়াত 6/31 — সূরা আল-ইনসান الإنسان (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইনসান শুনুন, সূরা আল-ইনসান অনুবাদ, সূরা আল-ইনসান mp3, সূরা আল-ইনসান pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








