Suuratu Al-Insan — Aaya 6

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonkaani faamde e nder aaya ndee:

• عَيْنًا (aynā): Ilam ndiyam ɓuuɓndam ɗam woni e Aljanna.
• يَشْرَبُ بِهَا (yashrabu bihā): No yara ɗam, konngol "bi" woni ko jokkondiri e yaroo.
• عِبَادُ اللَّهِ (ʿibādu Allāh): Jeyaaɓe Alla, ɓen ɓe Alla weli e maɓɓe.
• يُفَجِّرُونَهَا (yufajjirūnahā): Ɓe ɓuuɓna ɗam, ɓe njaltina ɗam nokku kala ɓe njiɗi.
• تَفْجِيرًا (tafjīran): Ɓuuɓnugol ɗam no weeɓiri, ko ɗum woni fuɗɗaade ndiyam ɗam e leydi.

1. Firo aaya ndee:

Ndee ndiyam ɗam ɓe kawri e Kafuur (no woniri e aayaaji ɗi adi ɗii) ko ilam woni e Aljanna, jeyaaɓe Alla ɓen no yara ɗam. Ɗam ko ilam newam ɗam ɓe mbaawi heɓde no weeɓiri, ɗam ɓoorataa, ɗam wontaani. Jeyaaɓe Alla ɓen no ɓuuɓna ɗam, ɓe njaltina ɗam nokku kala ɓe njiɗi e nder galleeji maɓɓe e nder Aljanna, no weeɓiri, tawa hay eɗam saɗtaani ɓe. Ɗum ko njoɓdi wonande ɓen ɓe ngolli golle moƴƴe e nder aduna, ɓe njaltini ɗam no ɓe njiɗiri, ko ɗum hoddira wonande maɓɓe e nder ndee nguurndam laatnde.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no hollira nguurndam Aljanna ko nguurndam welɗam, tawa neɗɗo no heɓa kala ko woni e nder mun no weeɓiri, tawa hay eɗum saɗtaani mo.
• No hollira wonde jeyaaɓe Alla ɓen ko ɓe teddinaaɓe, ɓe ndokkaa doole e mbaawka e nder Aljanna, ɓe mbaawi waɗde kala ko ɓe njiɗi.
• No hollira wonde Alla no foti yettaade e nder aduna, sabu ko O saggini wonande jeyaaɓe Makko ɓen e nder laakara.
• No newna neɗɗo yiɗde golle moƴƴe, sabu ko ɗe ngaddata njoɓdi mawndi ndi wonaa ɗum reentaade.
• No hollira wonde Aljanna ndee ko nokku ɓuuɓɗo, tawa ndiyam ɗam ɓoorataa, tawa kadi ɗam ɓeydoo wonaa ɗam usta, ko ɗum maande weltaare laatnde.