انسان · 6/31
ترجمہ تلفظ — انسان
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا ۝٦
Aynany yashrabu bihaa `ibaadul laahi yafajjiroonahaa tafjeeraa
📖 اردو ترجمہ
یہ ایک چشمہ ہے جس میں سے خدا کے بندے پئیں گے اور اس میں سے (چھوٹی چھوٹی) نہریں نکالیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

معانی الفاظ:

  • عَيْنًا: چشمہ، بہتا ہوا پانی کا منبع۔
  • يَشْرَبُ بِهَا: اس سے پیتے ہیں، یعنی اسے پیتے ہیں (باء صِلہ ہے
  • عِبَادُ اللَّهِ: اللہ کے برگزیدہ بندے، اولیاء اللہ۔
  • يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا: اسے جاری کرتے ہیں، پھوڑ کر بہاتے ہیں، جہاں چاہیں اسے روانہ کرتے ہیں۔

تفسیر:

یہ وہ چشمہ ہے جس کا ذکر پچھلی آیت میں کیا گیا تھا کہ نیک لوگ ایسے جامِ شراب سے پئیں گے جس میں کافور کی آمیزش ہوگی۔ یہ چشمہ اللہ کے خاص بندوں کے لیے ہے، جو دنیا میں اپنے رب کے فرمانبردار رہے۔ وہ اس چشمے سے جس طرح چاہیں گے پانی بہائیں گے، اپنے گھروں، محلوں اور باغوں تک اسے لے جائیں گے، اور اس پر انہیں مکمل اختیار ہوگا۔ یہ ان کی عزت اور اللہ کی طرف سے ان کی ضیافت کا ایک حصہ ہے۔

یہ نعمت ان لوگوں کے لیے ہے جو دنیا میں اللہ کے سچے بندے بن کر رہے، اپنے عہد و پیمان کو پورا کرتے رہے، اللہ کے خوف سے نیکیاں کرتے رہے، اور اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرتے رہے۔ وہ مسکین، یتیم اور قیدیوں کو کھانا کھلاتے تھے، اور صرف اللہ کی رضا کے طالب ہوتے تھے، نہ کوئی بدلہ چاہتے تھے نہ تعریف۔ یہی وہ لوگ ہیں جن کے لیے اللہ نے جنت میں ایسے چشمے جاری کیے ہیں جو کبھی خشک نہیں ہوں گے، اور وہ انہیں جہاں چاہیں بہا سکیں گے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ کے وفادار بندوں کا انجام کتنا خوبصورت ہے۔ دنیا میں وہ لوگ جو اپنے رب کی اطاعت کرتے ہیں، اپنے مال اور وقت کو اللہ کی راہ میں صرف کرتے ہیں، اور دوسروں کی مدد کرتے ہیں، اللہ انہیں آخرت میں ایسی نعمتیں عطا فرمائے گا جن کا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا۔ یہ چشمے صرف ان کے لیے ہیں، اور وہ ان پر مکمل تصرف رکھیں گے۔ یہ اللہ کی رحمت اور فضل کا ایک نمونہ ہے، جو ہمیں دعوت دیتا ہے کہ ہم بھی اپنی زندگیاں اللہ کی اطاعت میں گزاریں، تاکہ ہم بھی ان خوش نصیب بندوں میں شامل ہو سکیں۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، اور وہ اپنے بندوں کو ان کی نیکیوں کا بہترین بدلہ دینے والا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — انسان

4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
ہم نے کافروں کے لئے زنجیر اور طوق اور دہکتی آگ تیار کر رکھی ہے
5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
جو نیکو کار ہیں اور وہ ایسی شراب نوش جان کریں گے جس میں کافور کی آمیزش ہوگی
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
یہ ایک چشمہ ہے جس میں سے خدا کے بندے پئیں گے اور اس میں سے (چھوٹی چھوٹی) نہریں نکالیں گے
7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
یہ لوگ نذریں پوری کرتے ہیں اور اس دن سے جس کی سختی پھیل رہی ہوگی خوف رکھتے ہیں
8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
اور باوجود یہ کہ ان کو خود طعام کی خواہش (اور حاجت) ہے فقیروں اور یتیموں اور قیدیوں کو کھلاتے ہیں
انسانقرآن فہرست
31آیت
مدنیRevelation
6آیت

ترجمہ — انسان 6

سورہ انسان آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ ایک چشمہ ہے جس میں سے خدا کے بندے…

سورہ آیت 6/31 — انسان الإنسان (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انسان سنیں, انسان ترجمہ, انسان mp3, انسان pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں