スーラ アル・インサーン — 節 6

言葉の意味

• عَيْنًا: 泉（わき出る水源）
• يَشْرَبُ بِهَا: それから飲む（「بِهَا」は「مِنْهَا」の意味で、「それから」という意）
• عِبَادُ اللهِ: アッラーのしもべたち（アッラーの盟友・敬虔な者たち）
• يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا: それを思いのままに豊かに流し出す（「تفجير」とは水を湧出させて流すこと）

解説

この一節は、前の節で述べられた「カーフール（樟脳）を混ぜた酒」が、実はどのようなものかを説明しています。それは、アッラーのしもべたちが飲むための「泉」です。この泉は、彼らが望む場所へ自由に導き、思いのままに豊かに流し出すことができる、尽きることのない泉です。

つまり、この泉は単なる飲み物ではなく、アッラーの恩恵が無限に湧き出る源であり、信仰深い者たちはその恵みを自在に享受できるのです。彼らはこの泉を自分たちの住まいや集まる場所へと導き、いつでもその恩恵にあずかることができます。

この「アッラーのしもべたち」とは、続く節で詳しく述べられるように、現世においてアッラーへの服従を誠実に果たし、その約束を守り、恐れと希望をもってアッラーに仕えた者たちのことです。彼らは現世で自らの義務を忠実に果たし、困っている人々に施しを行い、アッラーの慈愛を求めて行動した者たちです。そのような者たちに対して、アッラーは楽園においてこの尽きせぬ泉からの飲み物を与えられるのです。

この節から得られる教訓と益

1. アッラーの恩恵は無限である：この泉が「尽きることなく、思いのままに流し出せる」と描写されていることから、アッラーが信仰者に与える報酬は、想像を超えて豊かで無限であることを学びます。現世でのわずかな善行が、来世においてこのような計り知れない恩恵へと変わるのです。
2. 信仰者の尊厳と特権：「アッラーのしもべたち」という表現は、アッラーに仕える者たちがどれほど高貴な地位を与えられているかを示しています。私たちもアッラーへの服従を通じて、この名誉ある称号を得ることができるのです。
3. 現世での行いが来世を形作る：この泉を飲む者たちは、現世でアッラーへの約束を守り、困っている人々を助け、アッラーの満足を求めて生きた人々です。これは、私たちの日々の行いが来世での永遠の幸福を決定するという、明確なメッセージです。
4. イスラームの美しさ：イスラームは単に来世の報酬を約束するだけでなく、その報酬を得るための道筋（現世での善行、施し、誠実さ）をも示しています。この完全な教えこそが、人間を真の幸福へと導くのです。

この節は、アッラーの慈愛と寛大さを私たちに思い起こさせ、信仰に生きることの素晴らしさを教えてくれます。私たちもこの「アッラーのしもべたち」の仲間入りを目指し、日々の生活の中でアッラーの喜びを求めて努力するよう励まされます。