Inson · 6/31
Tarjima Translit — Inson surasi
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا ۝٦
Aynany yashrabu bihaa `ibaadul laahi yafajjiroonahaa tafjeeraa
📖 O'zbek tilida
Бир булоқданики, ундан Аллоҳнинг бандалари отилтириб ичарлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • عينًا: buloq, chashma.
  • يشرب بها: undan ichadilar ("bila" harfi sababiyat yoki "من" ma'nosida kelgan).
  • عباد الله: Allohning maxsus tanlangan bandalari, ya'ni Uning avliyolari.
  • يفجّرونها: uni o'zlari xohlagan tomonga oqizadilar, yo'naltiradilar.
  • تفجيرًا: keng va oson oqizish, manba sifatida to'xtovsiz oqizish.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo jannat ahli uchun tayyorlangan sharobning ta'rifini bayon qilmoqda. Bu sharob kofur bilan aralashtirilgan bo'lib, u bir buloqdan olinadiki, undan Allohning maxsus bandalari ichadilar. Bu buloq ularning ixtiyorida bo'lib, uni o'zlari xohlagan joyga, xohlagan uylariga, xohlagan bog'lariga osonlikcha burib, oqizadilar. Ular bu buloqni to'xtovsiz va cheksiz ravishda o'zlariga xizmat qildiradilar.

Bu bandalar dunyoda quyidagi fazilatlar bilan tavsiflangan edilar: ular Allohga bergan ahd-u paymonlarini to'liq bajarardilar, qiyomat kunining dahshatli azobidan qo'rqardilar, o'zlarining yaxshi ko'rishlariga qaramay, muhtojlarga, yetimlarga va asirlarga taom berardilar. Ular bu yaxshiliklarini faqat Allohning roziligi uchun qilardilar, hech qanday mukofot yoki maqtov kutmasdilar. Mana shu ezgu amallari sababli Alloh ularni bunday go'zal ne'matlarga muyassar qilgan.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'zining solih bandalariga dunyoda qilgan har bir yaxshi amali uchun jannatda misli ko'rilmagan ne'matlar tayyorlab qo'yganini bilish inson qalbini shukr va umidga to'ldiradi.
  2. Bu oyat musulmonlarni Allohga bergan ahdlarini bajarishga, Uning buyruqlariga itoat qilishga undaydi, chunki bu itoatning mukofoti jannatdagi abadiy ne'matlardir.
  3. Qiyomat kunining dahshatlaridan qo'rqish insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lda mustahkam turadi.
  4. Muhtojlarga, yetimlarga va asirlarga yordam berish islomning oliyjanob axloqidan ekanini anglash musulmonlarni saxovatli bo'lishga chorlaydi.
  5. Amallarni faqat Alloh uchun qilish, riyo va xalqning maqtovini istamaslik — bu oyatdan olinadigan eng muhim saboq bo'lib, u insonni ixlosli bandaga aylantiradi.


📜 Oyat 4-8 — Inson surasi

4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Албатта, Биз кофирлар учун занжирлар, кишанлар ва ёниб турган оловни тайёрлаб қўйдик.
5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Албатта, яхшилар каафур аралаштирилган қадаҳдан ичарлар.
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
Бир булоқданики, ундан Аллоҳнинг бандалари отилтириб ичарлар.
7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
Улар назрга вафо қиларлар ва ёмонлиги кенг тарқаладиган кундан қўрқарлар.
8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
Ўзлари таомни яхши кўриб турсалар ҳам, уни мискин, етим ва асирга берарлар.
InsonQuron ro'yxati
31Oyat
MedinanRevelation
6Oyat

Tarjima — Inson 6

Inson surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бир булоқданики, ундан Аллоҳнинг бандалари отилтириб ичарлар.

Sura Oyat 6/31 — Inson surasi الإنسان (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Inson surasi Tingla, Inson surasi Tarjima, Inson surasi mp3, Inson surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers