Suuratu Al-Insan — Aaya 9

1. Sifaaji konngol ɗi ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "لِوَجْهِ اللَّهِ": fii Yamiraaɗo Allah, ɗum woni fii ɓamtude Mo e ɗaɓɓude welayee Makko.
• "جَزَاءً": njoɓdi walla ruttondirgol moƴƴere.
• "شُكُورًا": yettoore ɓernde walla konngol ummoraade e mon.

1. Firo ndee aaya:

Ɗee jiyaaɓe moƴƴuɓe ɓen, nde ɓe njobnata ñaametee e ɓiɗɓe heege e miskiineeɓe e haɓɓaaɓe, ɓe wi'ata e ɓerɗe maɓɓe — wanaa e konngol ngol ɓe mbaɗata ɗum e hoore — wonde: men njobnata on ñaametee ndee ko fii Yamiraaɗo Allah tan, men ñaagataa e mon njoɓdi ndi ndokkaɗon men, men ñaagataa kadi yettoore nde ndettiron men sabu ɗum. Ko ɓamtude Allah e ɗaɓɓude welayee Makko woni ko ɓe njokkondiri e mu'un, ɓe njogitaani fii heɓde njoɓdi aduna walla yettoore yimɓe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya tinndini:

• Ndii aaya no holliri wonde golle moƴƴe ɓurɗe ɓamtude ko ɗe mbaɗaa fii Allah tan, wanaa fii heɓde yettoore yimɓe walla njoɓdi maɓɓe.
• No tinndini wonde ɓernde nde laaɓi e cuɗaaɓe aduna no ɓeydira wellitaare e deeƴre e nder neɗɗo.
• No noddira yimɓe yo ɓe mbaɗu moƴƴere e jikkuuji moƴƴi, tawa ɓe ngoonɗinii wonde Allah no jaɓɓa golle ɗe mbaɗaa fii Makko tan.
• No holliri wonde ballal e yurmeende e nder diina lislaamu ko huunde nde ɓernde laaɓunde woni fuɗɗoode mum, ɗum noon no newnina ɓerɗe yimɓe e diina Allah.